Kirchenbucheinträge LATEIN

    Hallo, Butte


    1. Eintrag




    Januarius



    Georgius
    Andreae Göb senioris et Catharinae uxoris filius legitimus baptizatus est



    Levante
    Georgio Graus, Valentini Graus et Evae uxoris filio legitimo



    Baptizans
    Balthasar Denser


    Januar
    Georg, ehelicher Sohn des Andreas Göb des Älteren und seiner Ehefrau Katharina wurde getauft.
    Pate: Georg Graus, ehelicher Sohn des Valtenin Graus und seiner Ehefrau Eva.
    Taufender: B....


    Gruß Unterfuchs










    2. Eintrag


    5. Aprilis
    Anna Margaretha filia Conradi Göb vicini hic Evae coniugis ejus legitima, quam e sacro fonte suscepit Anna Margaretha Hollin, filia Michaelis Holln piscatoris hic


    5. April
    Anna M, Tochter, eheliche Tochter des C. G. Nachbar hier und seiner Ehefrau..., die aus der
    heiligen Quelle aufhob.. M. H., Tochter des.... Fischers hier


    Gruß Unterfuchs


    23 et 24 natae sunt duae geminae prima circa horam undecimam pomeridianam et secunda die 24 circa horam secundam matutinam. Primogenita vocabatur Margaretha a levante Margaretha Stroblin conjugata hujus loci. Secundogenita nomen accepit Susannam, a levante Susanna Glückerin etiam conjugatae huius loci. NB: filiae Conradi Goeb et Evae coniugis, uti iam scripsi, legitimae

    Am 23. und 24. wurde Zwillingsmädchen geboren, die erste ungefähr um 11 nachts und die zweite am 24. ungefähr um 2 Uhr morgens. Die Erstgeborene wurde Margaretha genannt nach der Patin.. , Verheiratete hier am Ort. Die Zweitgeborene erhielt den Namen Susanne nach der Patin... auch Verheiratet hier am Ort. NB: eheliche Töchter, wie ich schon geschrieben habe, des Conrad Gr. und seiner Ehefrau Eva.


    Gruß Unterfuchs

    4. Eintrag


    4. Xbris Barbara filia Conradi Göb Vicini hic, Mariae Evae coniugis eius legitima, quam e sacro fonte suscepit Barbara Glückettin uxor Adami Glücker vicini hic




    4. Dezember. Barbara, ehel. Tochter des Conrad Göb, Nachbarn hier und dessen Ehefrau Eva, welche aus dem heiligen Taufquell hob Barb..., Ehefrau des.. Nachbar hier


    Gruß Unterfuchs