Hallo Bettina,
Fast " perfekte" Übersetzung.... 
"Nr. 90, Janow/Janin .........................(?)( 31 J.a.
versichert von Pastor Dendt)
Es geschah in Novosol...(?) am 2./14. August 1892 um 6 Uhr abends. Es erschien Fryderyk ( Friedrich) Hauser, Ackerer ( Bauer) aus Janow in Begleitung von Bauern (Ackerern) aus Moskwa (?): Christofor Hauer, 49 J.a., und Gottfried Kützner, 22 J.a., und zeigte uns einen Säugling männliches Geschlechts an, geb. in Janow am 31. Juli/12. August dieses Jahres um 7 Uhr abends., von seiner Frau Pauline geb. Abel, 27 J.a. . Bei der heutigen heiligen Taufe bekam der Säugling den Namen Adolbert /(Adolf). Seine Taufeltern waren Christofor Hauer und Amalia Abel. Diese Urkunde wurde den Anwesenden und Zeugen von mir vorgelesen, von ihnen und mir unterschrieben.
Unterschrift: Pastor Dendt(?)
Friedrich Hauser, Kristof Lauer(?/Hauer), G. Kutzner"
Die Bemerkung " 31 J.a." bezieht sich wohl auf Friedrich Hauser.
vlG,
Elena 
