Hallo zusammen,
in einem Kirchenbucheintrag (Eheschließung) steht vor dem Namen der Braut die Abkürzung "weih.".
Kann mir jemand sagen, was das beudetet.
Vielen Dank im Voraus.
clane
[gelöst] Bedeutung Abkürzung "weih" und "wegh" oder ähnliches
-
Das heißt mit hoher Wahrscheinlichkeit "weil." = weiland = vormals. Genaueres kann man dann sagen, wenn der ganze Text bekannt wäre.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer -
Abkürzung wegh. oder ähnliches
Hallo clane,
dort steht vermutlich "weyl." = weyland = weiland = vormals.
Gruß
Detlef -
Wobei mich das hier ein bisschen wundert, denn weiland deutet in KB-Einträgen doch meist darauf hin, dass die folgende Person verstorben ist. Das wird auf die Braut bei ihrer Hochzeit doch nicht zutreffen.
-
Ja, das kenne ich auch nur bei verstorbenen Personen..
-
Wenn aber eine Witwe geheiratet wird, dann kann weiland auch als Bezeichnung für einen vormaligen Namen verwendet werden.
Aber was soll das ganze Gestochere? Erst wenn clane sich bei der Bekanntgabe des gesamten Textes nicht Zurückhaltung angelegen sein ließe, dann kann man [hoffentlich] sagen, was "Sache" ist.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer -
Recht hat er.
Clane setzt voraus, dass sie richtig gelesen hat. Genau das aber ist fraglich.Ihre Vorgehensweise ist so, als ginge jemand zum Juwelier und sagt:
Ich habe zuhause einen tollen Ring. Der sieht so und so aus. Sagen Sie bitte mal, was der wert ist!
-
Hallo,
weiland wird doch in der Bedeutung von "einst", "früher" verwendet.
In Verbindung mit einem Heiratseintrag kann "weiland" bei Ortsnamen vorkommen: Maria, Hagen, weiland Wuppertal.
Gruß aus Bochum
Herbert -
Seit Ihr Menschenkinder noch nicht gescheiter geworden?
Ihr habt halt einen besonderen Hang zum Rätseln, weil
das so schön geht.Etwas Sicheres können wir Füchse nur sagen, wenn
wir den Braten vor uns haben. Riechen im Nebel bringt nichts.Also mein Antrag: Bitte das Original einstellen.
Dann stürzen wir uns darüber.Gruß Unterfuchs
-
Die Abkürzung steht vor "Gottfried"
Also doch nicht vor dem Namen der Braut, wie ursprünglich angegeben. Tja, da kann es dann schonmal zu Missverständnissen kommen.
-
Zitat
Das mit der Braut ist schon richtig, ABER sie ist die Witwe, die nochmals heiratet und noch den Namen aus ihrer ersten Ehe trägt.
Ist die im Bild genannte "Anna Rosina" die Braut? Die ist keineswegs WItwe! Da steht Jungfer....
-
Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanz friedlich, natürlich.
Zitat: "weih" und "wegh" oder ähnliches
Nun, allerliebste clane, stellst du ein Foto ein, das in nicht zu übertreffender Klarheit das Wort weil.[and] zeigt.
Somit sind doch alle "friedlichen" Hinweise, dass du wahrscheinlich falsch gelesen hast und besser gleich einen scan eingestellt hättest, aufs allerdeutlichste bestätigt worden.
Das hat mit "als Dummchen hinstellen" oder "nicht gutem Ton" gar nichts zu tun.Steffi aus dem Frühstücksbistro würde sagen: Es is ja, wie es is.
-
Richtig, Henry,
mit Dummerchen hat das gar nichts zu tun.Und du, liebe clane, brauchst dich nicht herabgesetzt fühlen.
Das mit dem Ton in diesem Forum möchte ich überlesen haben.Alle wollen nur helfen. Aber man ist - trotz des Willens zum Helfen -
hilflos, ja manchmal sogar ohnmächtig, weil es an den
Vorgaben bzw. auch an der Formulierung der Fragen liegt, die
nicht jeder so versteht wie der Schreiber.Jeder hat seine Stärken und Schwächen, seine Erfahrungen auf
diesem oder jenem Gebiet, keiner braucht überheblich zu werden,
aber man muss halt im Laufe der Zeit feststellen,
dass oft die unüberprüften Vorgaben zu langem Rätselraten führen,
was an sich nicht nötig wäre, wenn man den Eintrag original vor
sich hätte.Gruß Unterfuchs
