TSCHECHIEN Matriken im Netz

jsproede

Eine Übersicht findet Ihr hier.

Viele Grüße
Jutta

Svenja1978

Hallo

Bei Actapublica sind nun vom Archiv Pilsen auch die Kirchenbücher der
Orte online, die (in Tschechisch) mit K, L, M, N beginnen. Ich sehe mir
gerade die Kirchenbücher von Nova Ves, Neudorf, im Bezirk Tachau an.
Diese beinhalten auch die umliegenden kleineren Dörfer, ich erforsche
zum Beispiel die Familie Adler in Dianaberg und wurde bereits fündig.

Gruss
Svenja

assi.d. · 2. Juni 2011

Hallo,

ich habe mich eben bei actapublica.cz angemeldet und es klappte eigentlich ganz gut. Habe dann versucht den Ort "Tepl" oder tschech. "Tepla" einzugeben, aber da kam nichts. Kann es sein, daß der Buchstabe "T" für das Archiv Pilsen noch nicht verfilmt ist? Wer kann kurz helfen?

Herzlichen Dank im voraus

moppel12

Hallo
der Link für das Archiv Zamrsk - ich suche im Ort Böhm. Skalitz - war sehr hilfreich. Für mich kämen die Geburten meiner Ururgroßeltern 1847-1849 sowie Sterbedaten 1890/1915 in Frage, damit ich dort weiter ansetzen kann.
Frage: ist das Online anschauen dieser Matriken eigentlich kostenlos - und bringt mich eine vorhandene Beurkundungsnummer des Registers Böhm.Skalitz bei der Suche schneller voran? ich habe noch nicht getraut, dort etwas herunterzuladen.
Ich suche nach den Namen Marsik und Polacek.

Vielen Dank im voraus

PeterS

Zitat von moppel12

der Link für das Archiv Zamrsk - ich suche im Ort Böhm. Skalitz - war sehr hilfreich. Für mich kämen die Geburten meiner Ururgroßeltern 1847-1849 sowie Sterbedaten 1890/1915 in Frage, damit ich dort weiter ansetzen kann.
Frage: ist das Online anschauen dieser Matriken eigentlich kostenlos - und bringt mich eine vorhandene Beurkundungsnummer des Registers Böhm.Skalitz bei der Suche schneller voran? ich habe noch nicht getraut, dort etwas herunterzuladen.
Ich suche nach den Namen Marsik und Polacek.

Vielen Dank im voraus

Grüße, Peter

moppel12

Peter, herzlichen Dank!
ich habe mir das entsprechende Buch heruntergeladen - 90 Min - und ich bin tatsächlich fündig geworden - mein Urururgroßvater ist gefunden, das spornt einen Anfänger an. Mit dem Lesen hapert es noch ein wenig, da muss ich sicher noch die Lesehilfe bemühen.
Toll , das es so etwas gibt.

Gruß Birgit

Svenja1978

Hallo

Bei portafontium findet man nicht nur Kirchenbücher
(Matriken der Pfarreien im Bezirksarchiv Pilsen)
http://www.portafontium.de/searching/register

sondern auch Kirchen-, Schul- und Ortschroniken
http://www.portafontium.de/searching/chronicle

und Perodika wie z.B. die Karlsbader Kurlisten
oder den Egerer Anzeiger bzw. die Egerer Zeitung
http://www.portafontium.de/searching/periodical

oder die Volkszählung im Kreis Tachau von 1869
http://www.portafontium.de/searching/census
Diese sind nach Hausnummern geordnet!

Gruss
Svenja

Sprinter

Hallo, habe versucht über die o.g. Seite bei der Suche weiterzukommen, verstehe aber das System irgendwie nicht so richtig.
Wenn ich den Ort "Svina" eingebe, bekomme ich mehrere Einträge (vorne steht dann z.B "Javorna" 2. Spalte "Svina" - da habe ich auch die Matriken I und II gefunden nicht aber III. (Javorna wäre die richtige Pfarrei und Svina der Ort)
Lt. der Seite portafontium müssten alle Kirchenbücher online sein??

Ich bekomme aber auch bei der Suche nach "Svina" in der 2. Spalte noch andere Ortschaften gezeigt, in den jeweiligen Büchern finde ich dann nichts passendes.
Gibt es irgendwo einen Leitfaden zur Benutzung für dieses Archiv?

Sorry für die Anfängerfragen!

PeterS

Hallo,
wenn Du im Feld "Titel" Javorna und im Feld "Ort" Svinna eingibst, erhälst Du nur die gewünschten Bücher .
Geöffnet werden diese durch Anklicken der Lupe ganz rechts.
Die Lücke zwischen 1778 und 1784 für Svinná könnte real sein.

In den Büchern
Javorná (KT) 05 und Javorná (KT) 12 findest Du die alphabetischen Index für Svinná.
Welchen Eintrag würdest Du suchen? Namen, Jahr?

Viele Grüße, Peter

Sprinter

Danke für die schnelle Hilfe!

ja, ich suche nach den Namen Krippl, habe im KT4 auch den Geburtseintrag meines Vorfahren Josef Krippl gefunden (15.04.1834) aber sehr schwer leserlich, daraus geht hervor dass der der Sohn v. Josef und Theres Krippl ist, der Großvater heißt Johann-Georg Krippl, diesen habe ich im Sterbebuch gefunden (1826) 76 Jahre alt.
Mir fehlen nun Geburt und Hochzeit von Johann-Georg Krippl und von Josef Krippl 1.
Ich habe auch im Index mehrere Josef Krippl gefunden, die müssten aber in der Matrike III aufgeführt sein, diese finde ich leider nicht.

PeterS

Hallo Sprinter,
es gibt eine Geschwistertaufe (Anna) am 16.11.1830 , wo man die Herkunft der Mutter Theresia Gürtler gut lesen kann ->Kunkowitz
Und das liegt in der Pfarre Welhartitz/Velhartice, wo auch die Trauung zwischen Josef Krippl und Theresia Gürtler am 2. März 1829 stattfand.
Der Eintrag ist (leider) in Tschechisch, ich glaube aber zu erkennen, dass er ein Soldat beim k. k. 25. Linien Infanterie Regiment Baron Trapp gewesen war und nun mit 37 Jahren heiratete. Demnach wurde er ca. 1792 als Sohn des (Johann) Georg Krippel und der Walpurga Dürnmayer? geboren.
Ich denke, er wurde am 18.8.1795 auf dem Schneidlhof in der Pfarre Seewiesen geboren.

Die Trauung sollte wieder im Herkunftsort der Braut gewesen sein, da habe ich heute nicht mehr Zeit dazu.

Viele Grüße, Peter

Svenja1978

Hallo

In dem Geburtseintrag stehen doch noch mehr Angaben, ich kann leider die meisten Ortsangaben nicht entziffern.

Vater: Joseph Krippl, ... ehelicher Sohn des verstorbenen Johann Georg Krippl, gewesener ... in Svinna und desssen verstorbenen Eheweibs Walburga, geborene Dürrmann / Dürrmayer (nicht sicher), gebürtig ... (die beiden fehlenden Worte bei Vater und Grossvater sind dieselben Worte).

Mutter: Theresia geb. Gürtler (oder so ähnlich), eheliche Tochter des verstorbenen Franz Gürtler, Inwohners in ... dessen verstorbenes Eheweibs Anna Maria geborene Binswanger (evtl. endet der Name auch auf -macher) gebürtig .... Nr. 127.

Gruss
Svenja

Sprinter · 22. August 2014

Vielen Dank für Euere schnelle und kompetente Hilfe, besonders auch Dir Peter !.
Ich bin echt platt, Du hast mir in kürzester Zeit Ergebnisse beschert, die ich trotz stundenlanger Recherche nie zustande gebracht hätte.

Wenn ich ganz bescheiden, und nur wenn Du mal Zeit hast - dich um die Übersetzung der gefundenen Einträge bitten dürfte? Tschechisch verstehe ich leider gar nicht und bei den anderen Einträgen habe ich große Schwierigkeiten die Schrift zu lesen.
Sehr interessant ist natürlich der jetzt von Dir gefunden Geburtseintrag des Josef Krippl 18.08.1795 - dort lese ich zwei Namen Georg Krippl? und Johann Krippl - müsste dann Johann Krippl der Großvater sein und man könnte so noch einen Schritt weiter zurück?
Allerdings müsste der Vater eigentlich Johann Georg Krippl heißen...

Vielleicht kann mir da noch jemand auf die Sprünge helfen.

Nochmals recht herzlichen Dank!

PeterS

Hallo,
ich schreibe hier einmal den Text der Taufe des Joseph Krippl am 18.08.1795 :
Vater: Georg Krippl Inwohner auf dem Schmiedlhof Kocheter Gericht Sohn des Johann Krippl Inwohners auf dem Brückl und Magdalena dessen Eheweib.
Mutter: Walburga Tochter des Adalbert Dürmayer in ??? Kocheter Gericht, und Theresia dessen Eheweib.

Das Kocheter Gericht ist hier beschrieben, der "Schmiedlhof " (nicht Scheidlhof wie ich im Beitrag 11 geschrieben habe) gehörte demnach zur Pfarre Seewiesen.
Die Trauung der Eltern bzw. die Herkunftspfarre der Waburga Dürmayer habe ich noch nicht gefunden. Deren Sterbeeinträge wären auch interessant, da man dann das Trauungsjahr und das Geburtsjahr abschätzen könnte.

Viele Grüße, Peter

PS: Es ist ziemlich belanglos, ob der Johann Georg mal nur als Georg oder seltener nur als Johann bezeichnet wurde, das wurde nach Ansage der Eltern notiert. In deinem Fall ist der Name der Mutter Gott sei Dank eindeutig.

Sprinter

Danke Peter, für die Übersetzungen und natürlich auch für die tollen Verweise auf die Hintergründe.
Jetzt habe ich meinen Stammbaum schon fast zusammen!

Meinst Du man kann die anderen Einträge und die des Johann Krippl noch herausfinden?

Mit den Vornamen hast Du natürlich Recht, es ist ja eindeutig.

PeterS · 22. August 2014

Hallo,
man kann auf alle Fälle noch weiter in die Vergangenheit gehen, jedoch muss man fleißig sein. Den Sterbeeinträgen von Johann Georg Krippl (der 24.6.1826 in Swinna sollte stimmen, denn am 20.5.1752 wurde ein gut passender Johann Georg mit Vater Johann in der Pfarre Seewiesen getauft) und seiner Gattin Walpurga vom 22.11.1833 (mit 77 Jahren) nach war deren Trauung ca. 1776-1782. Aber wo? Diese Trauung sollte eigentlich in einer der Pfarren des Kocheter Gerichtes stattgefunden haben.

Und sonst kannst Du alle Krippl-Familien im Buch 1722-1777 zusammenstellen (Taufen, Trauungen, Tode; mit Hilfe des Indexbuches).

Viele Grüße, Peter

Sprinter · 23. August 2014

Ja, das Buch 1722-1777 ist aber in Latein und mit den Index-Büchern komme ich nur weiter, wenn ich den Pfarrbezirk kenne.
Habe jetzt auch mal versucht zur Anna Krippl weitere Daten zu finden , bleibe aber auch hier im Index hängen. Dort ist zwar ein Sterbeeintrag 12.01.1880 mit Hinweis auf die Matrik Nr. III, die finde ich aber nicht!

PeterS

Hallo,
die Taufe des Johann Georg am 20.5.1752 in Brückl/Pfarre Seewiesen halte ich für fix, seine Eltern wurden dann am 21.9.1750 in der Pfarre Seewiesen getraut:
... Honestus Juvenis Joannes Honesti Georgii Kripl incola in Brükhl et Maria uxoris ejus filius legitimus cum pudica Maria Magdalena Schmidlin Honesti sic def(un)cti Andrea Schmidl incola ex Kochet et Eva sic def(un)cta uxoris ejus filia legitima ...

Man findet in Seewiesen Geschwistertaufen des Johann Krippl mit den Eltern Georg und Maria, er selbst könnte der am 14.3.1730geborene Joannes Jacobus sein.

Der Vater Georg sollte am 31.5.1758 in Brückl im Alter von 83 Jahren verstorben sein (geb. ca. 1675),

Kirchenlatein:
http://www.frankfurter-hauptfriedhof.de/lex-lateinx.htm

Viele Grüße, Peter

PeterS

Hallo.
im Buch Čachrov 28 könnte man eine oder mehrere Trauungen oder Erwähnungen eines Georg Krippl finden.
Die Texte sind im Alt-Böhmisch und ein Fall für Spezialisten in der Abteilung Lesehilfe (evt. auch in einem anderen Genealogieforum).
Z.B. auf Bild 161-Fol. 89 (1709) ganz oben steht ein Girzik Kripl (als Trauzeuge? aus?),
oder auf Bild 156-Fol. 78 (1705) ganz oben wird ein Girgius Kripl (aus Brunst) getraut (Name der Braut Dorothea Helm?),
oder auf Bild 151-Fol. 69 (1701) ebenfalls ein Jirzik Krjpl aus Bradné.
Georg aus Brückl mit Maria habe ich nicht gefunden.

Im Buch Čachrov 29 sind auch Taufen für Brückl vor 1722 enthalten.
z.B. wird Georgius Kripl aus Brückl im März 1720 aus Taufzeuge genannt (Bild 89-Fol. 170), Taufe der Margartha Krippl (Eltern Georg und Maria aus Brückl) am 17.12.1717 und evt. Taufe Hans Martin (Eltern Georg und Maria aus Seewiesen) am 14.11.1712.

Viele Grüße, Peter

Sprinter

Danke für die vielen neuen Infos!
Ich schau mal, ob im Bereich "Lesehilfe" mir jemand das eine oder andere noch übersetzen kann.

Nun bin ich aber etwas irritiert, mit den vielen Johann und Georg´s
ich bin mir nicht sicher ob ich das richtig verstanden habe:
Der Geburtseintrag des Johann-Georg Krippl 1752 ist sicher, seine Eltern sind Johann Georg(i) Krippl und Maria Magdalena Schmidlin?

dann schreibst Du... Man findet in Seewiesen Geschwistertaufen des Johann Krippl mit den Eltern Georg und Maria, er selbst könnte der am 14.3.1730geborene Joannes Jacobus sein.

Also Geschwistertaufen des Johann.G von 1752, oder? aber wer ist dann der am 14.03.1730 geborene?

Grüße und Danke.