Hallo,
ich habe mal eine Frage zu einem Satz eines übersetzten Auszuges eines Geburtenregsiters von 1907:
ZitatAlles anzeigen...
Frau Johanna Müller geborene Beck
(wohnhaft in) Hennigsdorf
_ (Religion, und zeigt an, daß von von der)
unverehelichten Dienstmagd
Martha Nagel
evangelischer (Religion),
(wohnhaft) zu Hennigsdorf beim Arbeiter
Friedrich Müller
(zu) Hennigsdorf in der angegebenen Wohnung
(am) sechzehn (ten) Februar (des Jahres)
(tausend neunhundert) und sieben Nach(mittags)
(um) drei ein halb (Uhr ein) Knabe
(geboren worden sei und dafl das Kind) die (Vornamen)
Ernst Otto
(erhalten habe).
...
Frage: Ist Frau Johanna Müller geborene Beck die Frau/Partnerin von Friedrich Müller und Mutter der Martha Nagel die wiederum Mutter von Ernst Otto ist? Oder war Frau Johanna Müller nur bei der Geburt dabei und wohnte bei Friedrich Müller?
