Hallo zusammen,
mitlerweile hab ich ja einge Namensbedeutungen selber gefunden, leider nicht von Borutta und Norra. Beides namen aus dem ostpreußischen Teil meiner Vorfahren. ich vermute Borutta ist evtl. aus dem polnisch, Norra evtl schwedisch, bin mir aber nicht sicher.
Vielleicht kann mir hier noch mal jemand helfen?
liebe Grüße, jade
Hallo Jade,
Borutta kommt in Polen sehr selten vor, ist aber einfach nur eine Verschleifung (Verdeutschung) des recht häufig anzutreffenden Namens Boruta = Teufel.
Norra wäre zwar schwedisch Norden, ist aber kein skandinavischer Familienname. Das einzige was ich gefunden habe ist, dass es in Estland (auf Oesel, dort lebten viele Deutsche) ein Gut Norra gab/gibt, dessen Name auf den Deutschen Familiennamen Knorr/Knorra/Norra zurückzuführen ist. Knorr = kurzer dicker Mensch.
Viele Grüße
Hina
Hallo Jade,
es handelt sich lt. Bahlow um einen ostdeutsch-slawischen Familiennamen. Borutta ist die Koseform des Vornamens Boruslaw.
Bei Norra handelt es sich möglicherweise um eine verschliffenen Form des Vornamens (Eleo)Nora.
Gruß
Detlef
Hallo,
Norra in Ostpreußen leitet sich baltisch ab: "noras, noringa" = Wunsch, Begehren, willig, willfährig.
Borutta, Baruta ist slawisch und kommt in Polen und Weißrussland vor. Die Deutung soll laut Vanagas im Rospond zu finden sein.
Beate
Hallo beate,
vielen Lieben Dank auch für deien Informationen.
das ist auf jeden Fall alles sehr interessant.
Liebe Grüße, jade
