Hallo,
im Internetforum der Genealogischen Gesellschaft Gniazdo (WTG), http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Info_Deutsch, wurde vor kurzem eine Rubrik eingerichtet, in der deutsche Anfragen von Mitgliedern des Forums in polnische übersetzt und die Antworten dann wieder ins deutsche übersetzt werden.
So können auch nichtpolnisch sprechende Mitglieder ihre Fragen stellen und von dem Wissen der Mitglieder profitieren. Manchmal kann es sein, dass die Übersetzung etwas dauert, aber es wird sich Mühe gegeben 
.
Dieses Forum konzentriert sich nur auf Großpolen (Wielkopolska) und die Mitglieder kennen sich in diesem Gebiet am besten aus.
Hier eine kurze Anmeldung zur Registrierung in dem kostenlosen Forum:
1. Die Schaltfläche "Zarejestruj" (Registrierung) oben links auf der Seite der angegebenen Rubrik anklicken.
2. Anschließend erscheint eine Seite mit den Regeln für das Internetverhalten, dort ist die Schaltfläche "Zgadzam sie" (Ich bin einverstanden)
anzuklicken.
3. Es erscheint eine Formularseite, dort sind folgende Angaben einzutragen (keine Umlaute verwenden, immer ae, ue bzw. ss schreiben):
4. Nazwa uzytkownika: der gewünschte Mitglieds-Name (mindestens 3 und höchstens 20 Zeichen)
Adres e-mail: die eigene Emailadresse
Potwierdz adres e-mail: die nochmalige Eingabe der eigenen Emailadresse
Haslo: ein selbstgewähltes Passwort, mindestens 6 und höchstens 30 Zeichen
Potwierdz has³o: die Wiederholung des Passwortes
Jezyk: Hier kann die Sprache durch Klicken auf das kleine Dreieck eingestellt werden.
Strefa czasowa: (Zeitzone) Hier muss von Deutschland aus nichts neues eingestellt werden
Imie i nazwisko: Vor- und Zuname (hier ist der normale Vor- und Zuname einzutragen)
Kod potwierdzajacy: der in einem Bild dargestellte Bestätigungscode muss in das weiße leere Feld übertragen werden. Sollte dieser etwas schwer zu
erkennende Code nicht entziffert werden können, so kann man mit dem Anklicken der Schaltfläche "Odswiez kod potwierdzajacy" einen neuen Code
anfordern.
Ist alles ausgefüllt, dann auf Wyslij (Absenden) klicken.
An die angegebene Emailadresse erhält man dann ein Email mit dem Betreff "Witamy na forum "Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO". (Wir begrüssen Sie im Forum der Genealogischen Gesellschaft GNIAZDO). Neben der Wiederholung des eingegebenen Namens und des Passwortes und den Link auf das allgemeine Forum enthält das Email auch den Link zu Bestätigung der Forum-Mitgliedschaft.
Dieser Link ist anzuklicken.
Dann ist man Mitglied des Forums, und man kann unten auf der Seite (siehe Link oben zur Rubrik) unter "odpowiedz" die Seite öffen, auf der man sich
einloggt. Nazwa uzytkownika: Hier den gewählten Namen einfügen, Haslo: Hier Password eingeben. Dann auf "Zaloguj" (Einloggen) klicken.
Auf der erscheinenden Seite auf" Powrot do poprzedniej strony" (Zurück zur vorigen Seite) klicken. Unter dem Unterforum Poszukuję (Suche nach) sind die meisten deutschen Beiträge zu finden.
Vielleicht kann dieses Forum einem von Euch nützlich sein und es könnten sich interessante neue Möglichkeiten ergeben
Viele Grüße
Petra
: 
