Hallo zusammen
Ich suche die Deutung des FN Sadjak.Der Name stammt aus dem Raum Bleiburg in Unterkärnten
Danke
Liebe Grüße
Franz Josef
Hallo zusammen
Ich suche die Deutung des FN Sadjak.Der Name stammt aus dem Raum Bleiburg in Unterkärnten
Danke
Liebe Grüße
Franz Josef
Hallo Franz Josef,
eine harte Nuss, sicher aus Slowenien. Schau mal hier unten in den Schnipsel.
Viele Grüße
Hina
Guten Abend Hina
Danke für den Hinweis
Liebe Grüße
Franz Josef
Schau mal hier
Dort steht aber Sajdak, gefragt wird nach Sadjak!
Ich würde SADJAK von slowenisch sadje = Obst ableiten. Evtl. Obstbauer
Das könnte sicher ein slowenisch-sprachiges Mitglied am besten beantworten.
mfg
Hallo Charles.
Recht herzlichen Dank für Deine Antwort
MfG
Franz Josef
Sadjak >>> abgeleitet von slowenisch "zadaj" = der hintere Orts-, Dorfteil
Varianten:
Sadnik, Sadnikar, Sadniker, Zadnik, Zadnikar >>> slowenisch "zadaj = im hinteren Ortsteil wohnend
Sadolschek, Sadolsek, Zadolesek, Sadonik, Sadounig, Sadovnik >>> slowenisch " za dolom" = im Hintertal, im hinteren Teil des Tales wohnend, hinter dem Tal wohnend
Hier auch der Hinweis zum "Obstgarten": Tal = slowenisch dialektisch "dov" und slowenisch = "dol" (auch Obstgarten, Pflanzengarten)
Hallo Carinthiangirl
Danke für Deine aufschlußreiche Antwort
Liebe Grüße
Franz Josef