Hallo und Frohes Neues Jahr!
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich die Antwort des Archivs in Pila richtig gedeutet habe, daher hätte ich gerne eine Übersetzung ins Deutsche.
Vorweg....ich habe zuerst das Standesamt in Lobzenica ( Lobsens) angeschrieben, da teilte man mir ja mit, dass sie keine Unterlagen älter als 100 Jahre mehr aufbewahren.
Somit habe ich das mir genannte Archiwum Panstwowe w Poznaniu Oddzial w Pile angeschrieben.
Hier die Antwort:
Vielen lieben Dank schon mal im Voraus