Suche im Forum



Unsere Magazine

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Forum zur Ahnenforschung . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Montag, 14. März 2011, 19:56

Wörterbuch Polnisch-Deutsch Deutsch-Polnisch 1911 und 1808

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Link zu diesem Wörterbuch:

"Deutsch-Polnisches und Polnisch-Deutsches Wörterbuch zum Schul- und Handgebrauch. Auflage 81-85"

Es wurde 1911 herausgegeben. Hier ist der ->Link zur Online-Bibliothek. Die Datei ist im DjVu-Format. Wenn ihr es euch nicht ansehen könnt, liegt es wohl daran, das euer Browser kein entsprechendes Plug-In hat. Man kann sich das Wörterbuch auch auf dem PC Speichern (238mb).

Ich dachte mir es ist vielleicht hilfreich, wenn man alte Urkunden übersetzten möchte. Die Sprache von damals unterscheidet sich ja doch von heute.

Und noch ein Wörterbuch habe ich gefunden:

"Vollständiges Polnisch-Deutsches Wörterbuch zum Handgebrauch für Deutsche und Polen."

Herausgegeben wurde es 1808(!). Hier der ->Link zum 1. Band und der Link zum II. Band. Hierfür braucht man kein DjVu-Plug-In, man kann es direkt so betrachten. Ich konnte leider keine Möglichkeit feststellen es auf den PC zu speichern (mal abgesehen davon jedes Bild einzeln zu speichern...)

Grüße
Kai

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Kai M« (14. März 2011, 20:02)