Eintrag aus dem Jahr 1797 aus dem Raum Irrsheim/Frauenberg (Rheinland)

A[nn]o 1797 Die 16. 7[=septem]bris consuetis
beneficis sacramentis pie munita
ad coelum migravit honesta
Anna Maria Speys condicta Pichlers
ex Irresheim Sepulta die 17ma 7[= septem]bris

Im Jahre 1797 am 16. Tag des September
übersiedelte zum Himmel mit den gewöhnlichen
wohltätigen Sakramenten pflichtgemäß gestärkt
die ehrenwerte Anna Maria Speys übereingestimt mit Pichlers
aus Irresheim bestattet am 17. Tag des September

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

Hallo,
kl. Korrektur:
Z. 2 Ecclesiae sacramentis = Sakramenten der Kirche