Chmelischtschi und Wodossja

    Liebe ForscherkollegInnen,


    ich suche die kyrillischen Ortsbezeichungen von Chmelischtschi und Wodossja, wo ein Verwandter von mir 1941 fiel/beerdigt wurde. Wenn man es in Google eingibt, findet man nur eine Fundstelle/zwei Fundstellen, die mir nicht weiterhilft/weiterhelfen. Hat jemand Infos?
    Danke!
    Daniel

    [b]"Stammgast" im Kirchenarchiv sowie Stadtarchiv Magdeburg und im LHASA (Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt)


    Mitglied: AGGM; AMF; GGG (NY); Volksbund; Compgen


    Meine Namensliste, interessante Geschichten rund um die Familie, sowie Biographien besonderer Vorfahren kann man meiner Homepageentnehmen.

    Hallo, danke! Kann vielleicht jemand, der russisch kann, mir Wodossja auf dieser Karte von Thomas raussuchen und abschreiben? [Blockierte Grafik: http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/maps/1941NW/Leningrad/Tikhvin_Nov11_Dec31_42.jpg]


    Danke, Daniel

    [b]"Stammgast" im Kirchenarchiv sowie Stadtarchiv Magdeburg und im LHASA (Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt)


    Mitglied: AGGM; AMF; GGG (NY); Volksbund; Compgen


    Meine Namensliste, interessante Geschichten rund um die Familie, sowie Biographien besonderer Vorfahren kann man meiner Homepageentnehmen.

    Hallo Thomas, ich benötige es aber abgeschrieben, da ich keine kyrillischen Buchstaben schreiben kann (ich habe bestimmt den Zeichensatz, jedoch kann ich keines von einander unterscheiden).
    Danke, Daniel

    [b]"Stammgast" im Kirchenarchiv sowie Stadtarchiv Magdeburg und im LHASA (Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt)


    Mitglied: AGGM; AMF; GGG (NY); Volksbund; Compgen


    Meine Namensliste, interessante Geschichten rund um die Familie, sowie Biographien besonderer Vorfahren kann man meiner Homepageentnehmen.

    Habs. Водосье


    Jetzt fehlt nur noch Chmelischtschi


    LG Daniel

    [b]"Stammgast" im Kirchenarchiv sowie Stadtarchiv Magdeburg und im LHASA (Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt)


    Mitglied: AGGM; AMF; GGG (NY); Volksbund; Compgen


    Meine Namensliste, interessante Geschichten rund um die Familie, sowie Biographien besonderer Vorfahren kann man meiner Homepageentnehmen.

    Hallo Daniel,


    also wenn man Chmelischtschi ins russische überträgt kommt raus: Хмeлищи. Wenn man das bei g00gle maps eintippt bekommt man einen Treffervorschlag wo nur der letzte Buchstabe anders ist: Хмeлище.
    Der Ort liegt in der heutigen Ukraine ->hier ein Wiki-Artikel dazu.


    Grüße
    Kai

    Hallo Kai,
    das ist es nicht. Todes- und Beerdigungsort liegen über 1.000 KM somit voneinander entfernt, wenn ich den von Dir genannten Ort nehme.
    LG Daniel

    [b]"Stammgast" im Kirchenarchiv sowie Stadtarchiv Magdeburg und im LHASA (Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt)


    Mitglied: AGGM; AMF; GGG (NY); Volksbund; Compgen


    Meine Namensliste, interessante Geschichten rund um die Familie, sowie Biographien besonderer Vorfahren kann man meiner Homepageentnehmen.

    Hallo Daniel,


    also sollen Chmelischtschi und Wodossja nah beieinander liegen? Weisst du den sicher, dass er bei Sankt Petersburg gefallen ist? Vllt. gibt es den Ort heute nicht mehr, dann müsste man mal auf historischen Karten schaun.


    Grüße
    Kai

    Hallo Kai, der Gefallene fiel im Dezember 1941. Der Frontverlauf der Wehrmacht bestätigt die Nähe zu St. Petersburg.
    LG Daniel

    [b]"Stammgast" im Kirchenarchiv sowie Stadtarchiv Magdeburg und im LHASA (Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt)


    Mitglied: AGGM; AMF; GGG (NY); Volksbund; Compgen


    Meine Namensliste, interessante Geschichten rund um die Familie, sowie Biographien besonderer Vorfahren kann man meiner Homepageentnehmen.

    Hallo Daniel,


    also ich finde da keinen passenden Ort. Die ich gefunden habe sind auch über 300km weit entfernt. Und soweit wird man die Toten nicht extra weggefahren haben.
    Ich kenne mich da aber nicht so aus, welche einschlägigen Seiten es gibt um russische Orte zu finden.


    Grüße
    Kai