[???] Bitte um Übersetzungshilfe Rumänisch

  • Hallo liebe Mitforscher,


    es hatdieses Mal nichts mit der Ahnenforschung zu tun: jedes Jahr packe ich Päckchen für Kinder in Rumänien. Dieses Jahr habe ich für die größeren Jungs Lederfußbälle und Ballpumpen gekauft. Nun steckt aber das Ventil zum Aufblasen IN dem Griff der Ballpumpe und wenn man es nicht weiß, kann man nichts damit anfangen.... Daher benötige ich folgenden Hinweis bitte auf rumänisch übersetzt:


    Achtung! Das Ventil zum Aufblasen steckt unter dem weißen Aufkleber im Griff der Pumpe! Viel Spaß wünscht ......


    Ganz lieben Dank im voraus.


    Assi


    Und was ich nicht ändern kann, da bleibe ich weiter dran... (Herbert Grönemeyer)