Hallo, liebe Lateinkundigen!
Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Textes:
"Johannes Matthaeus vicis Alsfeldensis antiquissimi Hassiae oppidir vixit circa annum Christi 1390.
Duo ejus filii
Bernardus Matthaeus Decurio Alsfeldensis circa annum 1430 & Johann Matthaeus, qui municipali libertate 400 florenos ad resicindas vias, & 400 ad juventutem studiis inbuendam legavit.
Conradus, qui polt varias pereginationes in patria con consenuit uxor Hulfiliesia. Johannes verbi divini Minister in Hassia."
http://books.google.de/books?i…esc=y#v=onepage&q&f=false (Seite 213 unten [Prosapia Mattheorum] u. Seite 214 oben)
Herzlichen Dank für Eure Mithilfe & einen guten Rutsch ins Jahr 2012,
tobias