hi Anita,
Du hast mir doch vor einigen Monaten schonmal geholfen bei dem Emil und Magdalena Siegwart, die nach NY ausgewandert sind.
Damals kamen wir drauf, daß Sie bei einem Bekannten in Hudson gelebt haben.
Ich habe jetzt mal auf der Landkarte nachgesehen, von Hudson (NY) nach Catskill (NY) ((wo dieser Rudolf gelebt hat), sind es gerade mal 9 km.
Die Jahreszahlen passen auch eingermaßen zusammen, Einwanderung Emil ca. 1893, die Kinder von Rudolf sind etwas der gleiche Jahrgang.
War vielleicht damals ein ausschlaggebener Punkt, nach NY auszuwandern.
Robin