Liebe Forscher
ich hab aus dem Staatsarchiv Plock bei der Suche nach Kindern von Gottlob/Gottlieb Leno/Lehno und Karoline Lutzow/Lutzer/Lucikoski folgende 2 KB-Einträge erhalten:
http://www.abload.de/image.php…odzeniaannaleno-sjzuv.jpg
http://www.abload.de/image.php…odzeniagustawale32bvi.jpg
Folgendes hab ich grob übersetzt:
1. Es geschah in Gostynin am 10./21.Februar 1865 .....
Es erschien Gottlob Leno, Landwirt,26 Jahre in Anwesenheit der Zeugen Johann Wolf und Gottfried Schmidt......
und die Mutter Karoline Lutzow 24 Jahre und zeigten ein Kind weiblichen Geschlechts geboren am 18./30. Januar welches den Namen Anna zur heutigen heiligen Taufe erhielt.
2. Es geschah in Gostynin am ....../ 2. Februar 1865 .....
Es erschien Gottlieb Leno, 2?,-------- in Anwesenheit der Zeugen Gottlieb Düsterhöft und Karl Kaiser und die Mutter Karoline Lutzow 24 Jahre und zeigten ein Kind männlichen Geschlechts geboren am 4. / 18. Januar, welches den Namen Gustav zur heutigen heiligen Taufe erhielt.
So wie ich das übersetzt hab, müssten die 2 Kinder ja Zwillinge im Geburtsabstand von 14 Tagen sein. Gibt es sowas? Oder hab ich was falsch gelesen und interprediert? Was ich ja denke!!!
Wer kann mir helfen?
Gruß Betti