Hallo an alle,
habe heute endlich eine Antwort von einem Archiv erhalten 
, bräuchte aber Hilfe beim übersetzten.
Das einzige was ich selber raus lesen kann ist das ich insgesamt nur 27 PLN bezahlen soll. (finde ich wenig)
[Blockierte Grafik: http://www.abload.de/img/antwortarchivtorunaus4mjm8.jpg]
Hoffe jemand kann mir da helfen,
Vielen Dank schon mal im voraus!
Gruß Marcel
Hallo Marcel,
sie haben die Geburtsurkunde von Franziska Gunther im Geburtsregister von Kauernick/Kurzenik von 1902 unter der Nummer 20 und nicht unter 25 gefunden.
Für die Suche und die Kopie sollst du 27 PLN bezahlen. Der Preis ist zwar gering, kann aber stimmen, da du ja offenbar sehr detaillierte Angaben gemacht hast und sie nicht lange suchen mussten.
Wenn du allerdings nicht noch 36 EURo für die Auslandsüberweisung dazutun willst, solltest du fragen, ob eine EURO-Überweiung möglich ist.
Viel Erfolg und viele Grüße, Christiane
