Hallo,
ich suche die Nadel im Heuhaufen. Wer weiß woher der FN Orszulak /Orzulak stammen könnte.
Ich versuche die Auswanderung meiner Urgroßtante Cäcilia Jankowski, verh. Orzulak zu rekonstruieren.
Sie ist 1886 in Szczuka Polen geboren und ist dann irgendwann nach Amerika ausgewandert.
Vielen lieben Dank für eure Hilfe im Voraus.
Jutta 
Hallo Jutta,
so ganz versteh ich nicht, worum es Dir geht.
Willst Du wissen, woher der Mann von der Urgroßtante kommt oder was der Name bedeutet? Oder etwas über die Auswanderung oder den Verbleib in Amerika herausbekommen? Oder alles? Das wären dann aber mindestens 2 verschiedene Themen.
Der Mame Orsolic ist im Slowenischen und Kroatischen von Orsola = Ursula abgeleitet. >>> -ic > Sohn von
Vielleicht ist das im Polnischen auch so.....
Suffixe im Slawischen: http://www.hubert-woelky.de/ahnen/name/suffix.htm
"-ak: Bujak, bedeutet "ein Abenteurer", von buj-, eine Art haben sich herumzutreiben , aufzusteigen, zechen, Lügen erzählen; Nowak Neumann (von neu), Trzeciak (von trzeci, Dritte, drittel); Cierniak "(von ciern, Thorn (Stadt in Polen); ebenso benutzt in Verbindung mit dem Geburtsort, z. B. Belzak, eine Person aus Belz; Podolak, eine Person von Podolia; ebenso benutzt mit Namen die aus Vornamen entstanden sind: Walczak, Walka's Sohn, Gierczak (Gertrude's Sohn)"
Also vielleicht auch "Ursula´s Sohn".......
URSULA > polnisch >>> Urszula
-ak >>> ebenso benutzt mit Namen die aus Vornamen entstanden sind: Walczak, Walka's Sohn, Gierczak (Gertrude's Sohn)"
Hallo Jutta,
der Familienname Or(s)zulak ist vielleicht ein Herkunftsname. In Polen gibt es mindestens 4 Ortsnamen Orzelek/Orzelec.
In der LDS-Datenbank der Mormonen sind einige Namensträger Orzulak zu finden: in Polen aus Kozlovice (Deutsch: Kozlowitz)/Oleski/Opolskiego und in den USA hauptsächlich aus Pennsylvania.
Vielleicht bringt Dich das etwas weiter.
Gruß
Detlef
Hallo Jutta,
Szczuka gehört zur Gemeinde Brodnica/Woiwodschaft Kujawien. Kozlovice/Woiwodschaft Kujawien liegt 24 km von Brodnica entfernt.
Gruß
Detlef
