Guten Tag,
ich würde meiner Oma gerne ein Gefallen tun und sie zu ihrer Heimatstadt fahren. Sie ist der Ansicht dass sie damals im preussischen Stettin in der Straße "Am Finkenhof 10" gelebt hat. Da Szczecin ja jetzt zu Polen gehört, gibt es ja leider kein deutsches Straßenverzeichnis mehr.
Könntet ihr mir dabei helfen ?
Du solltest deine Oma noch einmal nach den richtigen Namen fragen... denn soweit mir bekannt
gab es "Am Finkenhof 10" nicht zumindest nicht in Stettin..
bekannte Strassen :
Am Fabrikhof
Am Finkenherd
Am Fliegerfunk
Gruß
Detlef
Mir liegen Stettiner Stadtpläne von 1939 und 1997 mit einem deutsch-polnischen Straßenverzeichnis vor:
Eine Straße "Am Finkenhof" gibt es weder in der Stadt selbst noch in den Vororten, wohl aber ein Finkenweg in Kreckow [polnisch: Chlopickiego Józefa - Krzekowo]. Möglicherweise kann auch jemand im deutschsprachigen Forum auf http://www.sedina.pl weiterhelfen. Dort gibt es übrigens sehr viele schöne alte Ansichten von Stettin.
Übrigens eine lobenswerte Idee, mit Oma in ihre alte Heimat zu fahren.
Hallo Detlef, die von Dir genannten Straßen sind in dem Verzeichnis nicht aufgeführt. Vielleicht liegt es daran, dass diese Namen im Zuge der Eingemeindung von Vororten verschwunden sind. In Zabelsdorf z. B. wurde die Alleestraße, in der meine Verwandten wohnten, in Carlastraße umbenannt, weil es in Stettin schon eine Straße mit diesem Namen gab.
Schöne Grüße
Willi
Frage war das in der nähe der Gans und der Kranichstr. ?
Wenn ja kann es die heutige Zieb(y) ( Zieb = Finken ) sein .
Ich kann meine Oma ja jetzt schlecht fragen wo ich sie überraschen will ... Mein Onkel meinte nur, dass sie früher "Am Finkenhof 10" oder so gewohnt hat
weisst du wie die "Zieby" denn früher mal hieß ?
@alle
Vielen Dank für eure reichliche Unterstützung... Ich hoffe dass wir irgendwie noch den Weg finden 
Edit: Kann natürlich auch sein, dass es "damals" zu Stettin gehörte. Damals waren die Einwohner und Straßenverhältnisse ja auch ganz anders geregelt. Früher eher kleinere Stadt und heute hat sie die Einwohnerzahl verdoppelt wenn nich sogar verdreifacht. Ich bin der Meinung, dass es die Straße vielleicht mal gab, jedoch durch den ganzen Zuwachs wurde sie geändert/verländert etc.
Trotzdem hoffe ich dass wir noch zum Ziel finden
Am Finkenherd 5 <--------- heisst jetzt wie ?
Zieb, ist das Polnische Wort für Finken
Joa war es damals die einzige Straße mit "Fink" ? Weil ansonsten sind wir ja soweit schon am Ziel angelangt
Hallo Detlef, die von Dir genannten Straßen sind in dem Verzeichnis nicht aufgeführt. Vielleicht liegt es daran, dass diese Namen im Zuge der Eingemeindung von Vororten verschwunden sind. In Zabelsdorf z. B. wurde die Alleestraße, in der meine Verwandten wohnten, in Carlastraße umbenannt, weil es in Stettin schon eine Straße mit diesem Namen gab.[/quote]
Schöne Grüße
Willi
Hallo Willi das haste recht
habe die Strassen auch hier nicht gefunden
Stadtplan Stettin
Allerdings werden die von mir genannten Strassen hier benannt
http://www.progenealogists.com/poland/stettincivil.htm
Gruß
Detlef
Wie kann ich jetzt weiter vorgehen ? Google Street View hat für die Zieby leider kein Einblick ( wenn es die Straße ist ) und die Bilder aus der Umgebung sehen eher nach Park etc. aus .... ich weiss nicht inwiefern dass relevant sein könnte
Also "Am Finkenherd" ist auf jedenfalls ein Treffer ... jetzt nur noch den Weg dorthin finden
Gruß
Daniel
Wenn es die Strasse am Finkenherd sein soll
sollte das Standesamt 4 zuständig gewesen sein
http://stettin.stadt-stettin.de/
und dann sollte die Strasse im Stadteil Frauendorf sein.
Gruß
Detlef
oh wow vielen Dank ? Wie geh ich da jetzt am besten vor ? Mit wem muss ich sprechen ?
Das doofe ist nur dass sie die Straße weder im alten Atlas noch jetzt finden lässt...
laut meiner Vermutung irgendwo zwischen (früher) Haltestelle Bredow und Züllchow
Edit:
Wenn ich die Karte(n) richtig lese, sollte die "Am Finkenherd" irgendwo im Bereich der 1 sein ( alte Karte... umkreiste 1 )
Könnt ihr mir nochmal helfen ?
Laut polnischen Mitarbeitern nennt die Straße sich "Ul. Podolska" liegt aber in Gotzlow/Goclaw.
Stimmt das so überein ?
Daniel
Wenn die Polnischen Mitarbeiter das so sagen haben sie im Prinzip recht..
Denn Gotzlow/Goclaw gehört zu Frauendorf - Golęcino-Gocław (Frauendorf-Gotzlow)
Gruß
Detlef
