Hallo Zusammen,
was bedeutet der GERSCHWITZ? Vermutet wird aus dem Tschechischen. Im Duden Familiennamen konnte ich GERSCH finden, aber ob es das Suffix -witz gibt oder etwas anderes bedeutet, weiß ich nicht.
LG, Doschek
FN Gerschwitz
-
- [Familienname]
- Doschek
-
-
Hallo Doschek,
weder in der ČR noch in PL findet sich ein FN in der slaw. Schreibweise Gerš(o)vic(e) / Gerszwicz.
Der Stamm polnischer FN, beginnend mit Gersz , geht auf das deutsche Wort "Gerste" zurück.
Gleiches gilt auch für tschech. FN, beginnend mit Gerš.
Das könnten Berufs-ÜN sowohl für den Getreide-Bauern als auch Getreide-Händler sein.Nach Stöbern im www. kam ich auf den Komponisten George Gershwin, dessen russisch-jüdische Vorfahren den FN Gershovitz trugen.
-
Hallo
GERSCHWITZ ist in Schlesien bezeugt:
Martha Gerschwitz
birth: 26 Nov 1874 Breslau, Schlesien, Preußen, Germany
residence: 1874 Breslau, Schlesien, Preußen, Germany
parents: Reinhold Gerschwitz, Henriette Efrem
Constantin Gerschwitz
birth: 01 Sep 1876 Breslau, Schlesien, Preußen, Germany
residence: 1876 Breslau, Schlesien, Preußen, GermanyEs wird sich hierbei um die eingedeutschte Schreibweise des poln. Namens GIERSZEWICZ handeln. Dieser leitet sich von poln. giersz = Giersch (eine Heilpflanze) ab. Das Wort ist nicht mehr gebräuchlich, kam aber ab dem 16. Jh. im Poln. vor.
Viel häufiger kommt dieser Name mit der Endung -ewski vor. Karte. Am häufigsten nur als GIERSZ (ohne patronymische Endung).
Die weite Verbreitung von GIERSZ und seiner suffixierten Varianten in Polen belegt eindeutig, dass er sich nicht vom deutschen Wort Gerste ableiten kann.
CQ
