Hallo und guten Abend,
ich werde fast verrückt,komme irgendwie mit dem Archiv in Polen nicht klar. Meine Ur Großmutter wurde am 8.1.1877 in Kosten geboren. Ihr Geburtsname war Franziska Szymber, katholisch . Habe in dem polnischen Archiv irgendwie Pech komme nicht klar.Es wird mir eine gewisse Katharina Szymber( anscheinend eine Polizeiakte) angezeigt.Jetzt aber meine Frage, besteht die Möglichkeit mehr online zu erfahren oder sollte ich es doch schriftlich machen(da stellt sich die Frage ob ein Online Übersetzer es auch 100% richtig macht).Mich interessiert wann sie nach Berlin gegangen ist.Inzwischen weiß ich auch das mein Ur Großvater ebenfalls kein Berliner war sondern aus Hessen kam.