Liebes Forum,
ich habe Antwort aus dem Archiv in Posen erhalten. Leider in polnisch. Ich hatte um Zusendung der vollständigen Kopie der Sterbeurkunde meines Ur-Urgroßvaters gebeten.
Kann mir evtl. jemand die Antwort übersetzen? Ich errate, dass ich 12 EUR auf das angegebene Konto überweisen soll. Aber was steht da noch?
Ich danke Euch im Voraus!
Archiwum Państwowe w POznaniu prosi o wpłacenie 12 EURO ( 1 x 15 PLN za 1/6 godziny poszukiwań, 1 x 4 PLN za 1 skan dokumentu, 30 PLN opłaty bankowo-pocztowej ) na rachunek bankowy Archiwum Państwowego w Poznaniu, ul. 23 Lutego 41/43
Narodowy Pank Polski 0/0 Poznań
Nr ( IBAN ) PL 38 1010 1469 0031 3122 3100 0000 ( BIC ) NBPLPLPW.
Prosimy nie przysyłać czeku ani gotówki!
W aktach Urzędu Stanu Cywilnego Oborniki Wlkp. z 1893 r. odnaleziono akt zgonu: Anton Johann Albrecht.
Skan odnalezionego aktu prześlemy pocztą elektroniczną po uiszczeniu powyższej opłaty.