Hallo Detlev,
hier der Text (ein Wort fehlt mir noch):
1770 die 1mâ julii gravi morbo
exhaustus omnibus Ecclesiae sacramentis
rité sanctéque refectus pié obiit p…-
tus Bernhardus spey ex jrresheim
agriculator
Am 1.7.1770 ist, von schwerer Krankheit erschöpft, mit allen Sakramenten der Kirche nach
vorschrifts- u. heiligmäßig gestärkt, fromm verschieden der … Bernhard Spey, ein Landmann.
obiit p…-
tus Bernhardus spey ex jrresheim
agriculator
Hallo Detlev,
eine kleine Ergänzung:
obiit perhonestus Bernhardus spey ex jrresheim agriculator = verstarb der sehr ehrenwerte Bernhard Spey aus Irresheim, ein Landmann.
Gruß
Detlef
