Guten Tag!
Ich habe vor kurzer Zeit einen kurzen Lebenslauf eines Verwandten bekommen, der im 2. Weltkrieg gefallen ist. Die damalige Stadtarchiv-Leiterin hat die Angehörigen aller Kriegsgefallenen um Lebensläufe der Gefallenen gebeten. In diesem Lebenslauf ( - ich habe noch keine Sterbeurkunde dazu - ) hat der Vater des Gefallenen geschrieben: "Dann wurde er als Sturmpionier ausgebildet und kämpfte an dem Kubanbrückenkopf bis ihn, in der Frühe des 11. August 1943, das feindliche Stahl erreichte. Durch mehrere Granatsplitter starb er dann in der Nähe Krimskaja den Heldentod."
Nach diesem Ort, Krimskaja, suche ich momentan, denn ich verstehe nicht, wo der Ort heute liegt oder wie er heißt.
Ich habe gefunden:
Krasnodar, Region Krasnodar, Russland Krymsk wurde laut Wikipedia als "Krymskaja" gegründet (http://de.wikipedia.org/wiki/Krymsk#Geschichte) und sei von August 1942 bis zum 5. Mai 1943 von der deutschen Wehrmacht besetzt gewesen. Das ginge in die "richtige Richtung", aber der Verwandte war dort deutlich nach dem besagten Ende dieser Besetzung im August 1943. Wie verhält sich das mit der Schreibweise?
Krymskaya, Autonome Republik Krim, Ukraine (Für Treffer, allerdings mit kyrillischer Schrift auf die blaue Markierung "Meinten Sie" oder hier klicken). Das scheint mir gerade unwahrscheinlicher.
Kennt sich da jemand (besser) aus (als ich)?
Hat jemand noch andere Vorschläge? Und wer hat die Lösung?
Krymsk; Krymskaja; Krymskaya; Krasnodar...
Vielen Dank für eure Bemühungen im Voraus!
Julien L. Thiesmann