FN Gatscha = Garscha?

  • Hallo,


    immer mal wieder wechselt die Schreibweise der Müllerfamilie von Garscha zu Gatscha. Kann das jemand erklären? Und für welche Schreibweise habt ihr euch entschieden?


    Es geht um die Müllerfamilie aus der Branischauer Mühle zw. 1700-1800.


    Danke im voraus


    Assi


    Und was ich nicht ändern kann, da bleibe ich weiter dran... (Herbert Grönemeyer)

  • Hallo assi.d.,


    Die Familie Gatscha wird in meinen Quellen insgesamt auch als Gatscha geschrieben. So heißt es in den Familien des Kirchspiels Witschin in der Branischauer Mühle auch Gatscha, der Autor hat sich da an der späteren Schreibweise orientiert, also an der, die die Familie für sich festgelegt hat. Dass das t mal da und mal nicht da ist, kann man mit dem dortigen Dialekt erklären, denn so wird Neschikau auch mal Neschikau aber auch Netschikau geschrieben. Ich würde sie einheitlich Gatscha schreiben.


    PS: Was ist dein Spitzenahn Gatscha/Garscha?


    Marlon

  • Hallo Marlon,


    das ist Veith Garscha aus der Branischauer Mühle. Er hat am 07.10.1666 in Neumarkt Catharina Modick aus der (unsicher) Röllamühle geheiratet.


    Irgendwann finden wir bestimmt noch gemeinsame Verwandte..... 8o


    Assi


    Und was ich nicht ändern kann, da bleibe ich weiter dran... (Herbert Grönemeyer)