Bajinski im evang. KB Peterawe und Wronke

    Hallo,


    ich habe im Internet im "Poznan Projekt" eine Renate Burynski / Bajinska gefunden, die Andreas Otto heiratet (Peterawe, Eintrag 5C/1827) und später Wilhelm Krebs (Wronke, Eintrag 7A/1842).


    Da ich kein polnisch kann, möchte ich fragen, ob jemand zufällig diese evang. Kirchenbücher in Bearbeitung hat und mir den Wortlaut mitteilen kann?


    Renate Bajinski und Andreas Otto sind direkte Vorfahren von mir und der Wilhelm Krebs ist vermutlich ein Bruder von Carl Krebs, 1850 - 1854 zu Neukrakau bei Wronke, der ebenfalls ein direkter Vorfahre ist.


    Schöne Grüße
    Ralf

    Hallo Ralf,


    bei BaSIA http://www.basia.famula.pl/de/ findet sich folgende Geburtsurkunde als online-scan:


    [size=larger]Czarnków[/size] (ev. Pfarrgemeinde) - Geburts-/Taufurkunde, Jahr 1828


    Wilhelm Ludwig , Eltern: Andreas Otto , Renate Burzynski ,


    Andere Personen, die in der Urkunde genannt wurden:
    Anne Christine Otto
    Carl August Heller
    Johann Gottfried Kraft


    Kommentar des Indexierers:
    Pietrowo


    VG Britta

    Hallo Britta,


    das ist der älteste Sohn der Familie. Vor langer Zeit hatte ich die Kirchenbücher mal durchsucht, aber dabei wohl scheinbar beide Trauungen übersehen?
    Für mich wären weitere Angaben zur Braut und zu dem Wilhelm Krebs von großem Interesse.


    Danke für deine schnelle Antwort
    Ralf