Quambusch

Hallo Franjo,

im rheinischen Wörterbuch ist Quam, Quäm, Quem, Quene eine unfruchtbare Kuh, oder ein Rind, das nicht zur Zucht taugt. Aber es gibt auch den Ausdruck „Queen“ für die Kuh, die noch nicht gekalbt hat.

Dabei habe ich das Wort noch nie geschrieben gesehen. Vielleicht sind landwirtschaftlich gebildete hier und wissen mehr.

Wie dem auch sei, die Rinder weideten am Busch, was auch Wald bedeuten kann, daher der Örtlichkeitsname.

Viele Grüße, Ursula

Hallo Ursula,
das ist im RhWB missverständlich dargestellt. quam heißt kam, nicht unfruchtbare Kuh.
http://woerterbuchnetz.de/RhWB…=Vernetzung&lemid=RQ00282

Also bleiben die Formen mit ä oder e. Mittelniederdeutsch übrigens auch quene (dieses mit noch ein paar anderen Bedeutungen).
http://www.rzuser.uni-heidelbe…w/F4/schill3/g402-403.htm

Für Quambusch scheidet das mE. alles aus.

Viele Grüße
Xylander

Hallo Franz Josef,

Quambusch ist ein Örtlichkeitsname. Den Quambusch bzw. die Straße "Am Quambusch" gibt es in Haspe, 3,5 km von Hagen entfernt.

Gruß
Detlef

Ja, Xylander,

das mit „kam, siehe bei kommen“, hatte ich auch gelesen.
Aber da sich das seltene Wort Quam so lange gehalten hat, dachte ich eher an eine Umlautverschiebung. Die sich aber nicht im Namen verfestigt hat.

Viele Grüße, Ursula

Hallo Ursula,
ja, da hat das RhWb mehr Verwirrung gestiftet als Klarheit geschaffen.

Hallo Detlef,
ja, das ist sicher ein Flurname, der zu einem Familiennamen vom Typ Wohnstättenname geführt hat.

Ich deute den Flurnamen als
am quaden busch - am minderwertigen Wald.
Daraus Verschleifung zu >am qua-en busch >Am Quambusch
http://books.google.de/books?i…ht%20minderwertig&f=false

Viele Grüße
Xylander