Moin Eifeler,
voelleicht kannst Du ja mit der Karte etwas anfangen
http://www.mapywig.org/m/Germa…M_T49_Czernowitz_1939.jpg
Maletange
Mala heißt in tschechisch "Klein"
Vielleicht ist es ja ein Klein Tange".... 
Da Mala hier im rumänischen und ukrainischen Namen zu finden ist denke ich nicht daß es dem tschechischen klein entspricht. 
Im rumänischen heißt klein jedenfalls "mic"......
Am ähnlichsten wäre vielleicht......
http://www.bukovinasociety.org…age-Name-List.html#Magura
Malatynetz-Malatinet, allerdings im Bezirk Kotzmann -> Malyatyntsi, Ukraine
https://www.google.at/maps/pla…34363d:0x37b52ac3174dff20
Hier auf der alten Karte 1910 untere rechte Ecke als Malatynec. Das erwähnte Beleluja ist gleich daneben nur etwas westlich davon:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/43-49.jpg
Es ist etwas nordwestlich von Kotzman (oben rechte Ecke). Hier dazu die nach Süden anschließende Karte wo Malatinet/Malatynec oben außerhalb dieser Karte bei ca. 20´ wäre: http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/43-48.jpg
http://de.wikipedia.org/wiki/Rajon_Kizman
denke ich nicht daß es dem tschechischen klein entspricht.
... war einen Versuch wert..... 
