Buck/ Buch in Sanderup/ Dänemark

  • Hallo


    ein Zweig meiner Ahnen hat mich nach Dänemark geführt. Nachdem ich nun die Kirchenbücher ausgewertet habe, hab ich einfach Spaßeshalber mal nach ein paar Namen gegoogled und bin so auf ein paar Seiten gestoßen in denen mein Buck (oder je nach Pfarrer auch Buch) Zweig erstaunlich weit in die Vergangenheit führt, wenn das so alles stimmen sollte. Allerdings reicht mein dänisch nur um ein Hot Dog zu bestellen. Kann vielleicht jemand einmal so lieb sein und hier http://bransholm.homepage.dk/Filer/BUCHPUSLESPIL.pdf auf diesen link mal einen Blick werfen. Ane Justine Antonidatter Buch auf Seite 93 unter Nr. 10 ist meine 4fach Urgroßmutter gewesen. Es wimmelt dort überall nur so von Abkürzungen, die reine Ahnenliste kann ich zwar problemlos verfolgen, viel mehr aber auch nicht. Und wenn das so tatsächlich alles seine Richtigkeit hat dann würd ich das natürlich auch gern mit Quellen belegen, aber an welche Archive muß ich mich da wenden und was genau unter welchen Begriffen suchen? Ich wäre für ein bisschen Rat und Hilfe sehr dankbar

  • Hallo grupa,


    In Dänemark hast Du das Privileg, dass die meisten Kirchenbücher der Folgekirke (und ein paar kath.) online kostenlos zur Durchsicht zur Verfügung stehen unter
    http://www.sa.dk/content/dk/ao-forside
    Du wählst 'kirkebøger'
    Dann kannst Du über die Auswahl nach amt, herred (Harde) und sogn (Gemeinde) Dir das entsprechende Kirchenbuch aussuchen.
    Dort findest Du die Kirchenbücher mit Taufen, Konfirmationen, Heiraten, Beerdigungen, Zu- und Abgangslisten.
    Mit ein bißchen Übung findet man sich dort gut zurecht.


    In der Veröffentlichung http://bransholm.homepage.dk/Filer/BUCHPUSLESPIL.pdf
    tauchen etliche Abkürzungen auf, die z.T. am Ende erklärt sind (Literaturhinweise).
    Ansonsten eine Beispeile für Auflösungen:
    f = geboren
    d. a. = Tochter von
    konf. = konfirmiert


    Hilfreich sind auch Übersetzungsprogramme dänisch-deutsch.


    Wenn Du Unterstützung brauchst, melde Dich.


    Viele Grüße


    Birgit