Ort in Dänemark "eine meile weges von Coppenhagen"

Hallo Daniel,

nur ein paar Anmerkungen. Vielleicht helfen sie ja. 'hest' ist Dänisch und heißt Pferd. Es gibt - allerdings in Norwegen - außerdem den Namen Heststad. Bei Google fand ich einen Ort namens Hestby (dänisch = Pferdstadt): "Hestboe; circa 1300 Hæsboe, Hesboe; 1336 Hæstby; 1380 Hestby.

Hallo Daniel,

ich habe mich mal an Deiner Aufgabe versucht, konnte meine Fund wegen fehlender Kichenbücher aus der Zeit aber leider nicht überprüfen.
Hier http://www.landsarkivetkbh.dk/hovedst/txt/print/lister.htm habe ich eine Karte gefunden, die die Grösse Kopenhagens um 1659 zeigt.
Auf der Seite Historiske kort på nettet http://hkpn.gst.dk/ habe ich unter dem Reiter Topografiske kort - regionale Karten aus der Umgebung Kopenhagens aus dem 19. Jh. gefunden.
Die Karte Vest (Pederstrup-Hvidovre) zeigt die Orte Herstedøster und -vester, heute Albertslund-Kommune, bei denen es sich meiner Meinung nach von der Aussprache her um den gesuchten Ort handeln könnte. (Vis und dann die Karte unter Kopi als jpeg zum Anschauen herunterladen.)
In alten Beiträgen des dänischen Forums ist zu lesen, dass es sich um zwei eigenständige Gemeinden eines Pastorats handelte, die von einem Pastor versorgt wurden. Das älteste Kirchenbuch von Herstedøster beginnt leider erst 1703, von Herstedvester erst 1814. Die älteren gingen durch Brände verloren. Die Entfernung zur Stadtgrenze des damaligen Kopenhagens beträgt etwa 12-14 km, also etwas weiter als eine Meile (~7,5 km).
Scans der erhaltenen Kirchenbücher findest Du auf Arkivalier Online http://www.sa.dk/content/dk/ao-forside.