Polnischer Heiratseintrag / 1830 in Gostynin

Hallo
Modrzewo Es geschah in der Stadt Gostynin am 20.6.1830 um 2 Uhr Vormittags
Uns wurde bekannt im Beisein der Zeugen Jan Domke 32 Jahre alt und Marcyn ? Lochstet ? 28 Jahre alt , beide Bauern in Modrzewo wohnend , das am heutigen Tag die Religiöse Ehe geschlossen wurde zwischen dem Witwer Michael Wolski 38 Jahre alt , Bauer in Modrzewo wohnend , Sohn des schon verstorbenen Ehepaares Marcin und Rozyna geborene Szmitt verheiratete Wolski und der Jungfrau Katarzyna Szmitt , Tochter des Andrzej und der Rozyna geborene Westlant verheiratete Szmitt in Modrzewo wohnend , 19 Jahre alt ,in Modrzewo geboren und bei den Eltern wohnend .
Der Hochzeit gingen 3 Aufgebote voraus in der Kirchgemeinde Gostynin am 6.,13. und 20.6. des laufenden Jahres ,wie auch die mündliche Zustimmung der anwesenden Eltern bei der Hochzeit , es kam zu keinen Hemmnissen der Hochzeit. Das neue Ehepaar erklärte keine vorehelichen Absprachen getroffen zu haben. Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen und nur von uns unterschrieben , die Anwesenden konnten nicht schreiben

Gruß Robert