Hallo,
ich bin auf der Suche nach einem Ort namens "gumbswietz". Mein Ur...großvater heiratete im Jan 1700 in Schluckenau (Tetschen, Böhmen) und sein Vater kam von "gumbswietz". Leider kann ich damit überhaupt nichts anfangen, und leider steht auch nichts weiter zu diesem Ort im Traubuch-Eintrag.
Hat jemand eine Ahnung, wo das sein kann?
Vielen Dank.
Auch GOV findet zu dieser Schreibweise keinen Ort, Google ebenfallsa nicht.
Magistri
Hallo Robert,
könnte es sich auch um einen Lesefehler handeln? Stell doch bitte besser mal einen Scan
ein.
Hallo Henriette,
möglich, dass ich es falsch lese. Hier ist die Kopie aus dem Traubuch. Ich hoffe, dass es erkennbar ist.
(Da die Datei nicht so groß sein darf, habe ich nur den Ausschnitt mit dem Ortsnamen hochgeladen.)
Hallo Robert,
ich lese den Ort als Gumbswirtz.
Hallo Henriette,
ja, daran habe ich auch gedacht. Aber solch einen Ort finde ich ebenfalls nirgendwo. Schade!
Trotzdem vielen Dank.
Hallo Robert,
beim Stöbern bin ich über Deine Anfrage gestolpert.
Hast Du mal den Ort "Gumplitz": tschechisch "Kumpolec" versucht?
Es gibt da eine Seite, die deutsche und tschechische Ortsnamen auflistet: https://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/869202.
Einen ähnlicheren Namen hab ich da jetzt nicht gesehen.
Grüße
HelmutS
Hallo Helmut,
der Robert wird Dir wohl nicht mehr antworten, er war 2014 hier nur 2 Tage im Forum.
LG Gabi
