Hallo Wanda,
den Text lese ich (mit allen Vorbehalten):
Nicht lange mehr dann hat die Qual ein
Ende. No. 7
Tut mir leid, aber bei der Auflösung kann man mal gerade gar nichts erkennen!
Bitte in deutlich größerer Auflösung!
Gruß Jürgen
Moin,
ein paar dpi könnten es schon mehr sein.
ok ich versuche 
Moin Wanda,
viel besser ist die neue Einstellung auch nicht, aber ich würde sagen es sind keine Verwundete.
Die Herren tragen das sogenannte "Drillichzeug" ein weiß-grau farbigen Stoff. Dieser Anzug wurde
beim Innendienst getragen.
Die beiden Herren in der Mitte des Bildes tragen eindeutig eine Husarenuniform, erkennbar an der
Schnürung der Jacke. Ganz re. die beiden Herren sind vermutlich Uffz. oder Feldwebel, erkennbar an
den hellen Kragenaufschlägen. und an dem Schleppsäbel des ganz rechts stehenden.
Die handschriftliche Zahl deute ich als No. 7, es könnte dann das Hus.-Rgt. 7 sein
Husaren-Regiment König Wilhelm I (1. Rheinisches) Nr.7, Garnison war in Bonn
... die Rückseite mit Text liegt mir momentan nicht vor. ...
Hallo Wanda,
auf jeden Fall noch die Rückseite besorgen! Evtl. steht dort alles genau drauf!?
Gruß Jens
Hallo,
bei der Übersetzung von J.Steffen würde ich so mitgehen.
Die Aussagen von Harald und Jens zur Verwundung, Husaren-Uniform, etc. gehe ich auch so mit.
Sollte die No. 7 sich auf das Regiment beziehen bleiben wir bei den Husaren Nr. 7 in Bonn.
Hilfreich könnte eine höhere Auflösung der Bilder, vor allen Dingen der Schulterklappen sein. Mit höher meine ich so 200 dpi oder mehr.
So hätte dann die Uniform ausgesehen.
Gruß
Jürgen
