Hallo allerseits,
im Sterbeeintrag einer meiner Vorfahrinnen findet sich oberhalb des Namens ihrer im Eintrag geschriebenen Schwester (gegen Ende des Namens) ein kleines Kreuz, in dessen vier Feldern sich entweder ebenso viele kurze Striche oder kleine Kreuze finden (so genau konnte ich das leider nicht erkennen, weil ich nur eine mäßig gute Microfiche-Kopie einsehen konnte).
Meine bisherigen Vermutungen: entweder handelt es sich um einen Hinweis darauf, dass ihre Schwester ebenfalls schon tot war, oder das Symbol wurde wie eine "Fußnote" eingesetzt (wobei ich letztere These leider nicht überprüfen konnte, weil der untere Bereich der Kirchenbuchseite in der Kopie so gut, wie überhaupt nicht zu erkennen war).
Eine unmittelbare Kopie des Textes konnte ich leider nicht machen, habe aber zumindest eine Abschrift des erkennbaren Bereiches gemacht:
Maria Juliana, eine hinterlaßene witwe weyl. N. Engels, eines gewesenen Schenckwirts in Mackenroda. Sie Starb d. 8 Febr. gegen abend an einem Schlagfluße welcher ihr 3 tag vorher gefallen. Sie war eine gebohrene Adl. von Zenge Aus Mackenroda. Nachdem ihr aber Mann und Tochter gestorben, ist sie in Delirien gerathen und über 6 jahr verwittwet (...) gewesen. Sie ist über 4 jahr weder in Kirche noch Beichtum (?) kommen. Ihre Schwester die frau Dorothea+ von Tettenborn von Steinsen (?), hatte sie aus mitleid zu sich genomen und mit hierhergebracht, da sie, wie gedacht, gestorben und darnach begraben worden, nach unser hiesigen (...) aufff alter ungefehr 70 Jahre (...)
Hinter die Worte mit unsicherer Lesung habe ich ein eingeklammertes Fragezeichen gesetzt, die komplett unleserlichen Bereiche (darunter geschätzt eine komplette Zeile am Ende des Textes, die anscheinend durch Schimmelbefall oder Nachdunkeln unleserlich geworden ist) sind durch drei Pünktchen in Klammern gekennzeichnet.
Das von mir fett dargestellte Kreuz befindet sich über den letzten Buchstaben des bei mir gleichfalls fett wiedergegebenen Namens Dorothea.
Hat jemand von Euch bezüglich des Kreuzes eine andere Idee? Welche meiner beiden Vermutungen könnte eurer Meinung nach die stichhaltigere sein?
Grüße
Giacomo
