Hallo alle zusammen,
bräuchte wieder einmal eure Hilfe beim Übersetzen von Polnisch ins Deutsche.
Der Google Übersetzer bringt für mich nur Mischsalat. 
Hier das 1. SCHREIBEN
das 2. SCHREIBEN
Für eure Hilfe bedanke ich mich schon mal im voraus.
Gruß Joachim
HALLO
Das AP in Slupsk informiert , das sie die KB von Landeck und Peterswalde nicht besitzen und ebenfalls über den Verbleib oder den Ort ihres eventuellen Verbleibes nicht kennen und deshalb können sie auch Deine Anfrage nicht beantworten
Der erste Eintrag läßt sich nicht öffnen
Gruß Robert
Hallo
Der Erste Eintrag sagt das selbe aus mit dem Zusatz , das man auch im Internet auf den Seiten des Staatsarchivs in den Matrikeln und den Standesamtsunterlagen selbst suchen kann mit den angegebenen Adressen bei Pradziad - Bazy danych anklicken
Die untere Adresse ist wohl die auf englisch
Gruß Robert
Vielen Dank für die Übersetzung. 
Gruß Joachim
