Deutung Berufsbezeichnung

    Hallo miteinander,
    heute mal eine Frage an all die, die noch die schlesische Mundart beherschen.


    Ich habe die Berufsbezeichnung Biedtner im KB in Mittelschlesien gefunden.
    Weiß jemand die Bedeutung?
    Mann könnte meinen Büdner, der ja im Mitteldeutschen und in Norden ein Kleinbauer war.
    Aber ich habe Zweifel, da das ja im Schlesischen der Kutschner war.
    Grüsse
    Dasty

    Hallo William,
    netter Versuch, auch recht interessant, aber ich lese da eindeutig Biedtner. Lade es noch mal hoch.


    Hallo Jonas,
    ich glaube nicht an den Büttner, den kenne ich auch. Ehr an den Bütner, das war ein Kleinbauer in Mitteldeutschland.
    Da das aber in Schlesien ist, passt es nicht, da hieß der in der Mundart Kutschner.
    Habe das schon im Schlesienblock angestoßen., da ich die Mundart auch nicht behersche, da aber die Lösung vermute.
    Grüsse
    Dasty

    Hallo Dasty,
    in Niederschlesien und hier meine ich ganz genau die Grafschaft Glatz
    war ein Kleinbauer-> Stellenbesitzer, Gärtner (nicht Ziergärtner).
    Ein Büttner, auch mal Bittner war ein Fassmacher. Ein Bittner war auch
    mal ein Hochzeitsbitt(n)er oder Totenbitt(n)er.
    Viele Grüße
    Ursula

    Hallo Ursula,
    Danke für die Antwort.
    Wie schon gesagt: Büttner, oder Bittner als Fassmacher ist bekannt.


    Ich habe jetzt den Büdtner, da liegt Büdner= Kleinbauer nah.
    Nur habe ich in Niederschlesien (Schlawa und Liegnitz) und Mittelschlesien (Guhrau) immer die Bezeichnung Kutschner dafür gefunden.
    Es ist natürlich nicht ausgeschlossen, daß der Schreiber aus Mitteldeutschland stammte und die dort gebräuchliche Form wählte.
    Wenn gleich ich glaube, die Mundart hat da ehr Einfluss gehabt auf die jeweilige Schreibweise.


    Damit ist alles möglich, was hier gemeint ist.
    Mal sehen was es noch für Ideen gibt.
    Gruß
    Dasty