Guten Abend ihr Lieben,
bin bei Ancestry fündig geworden. Hatte doch nach meiner Urgroßmutter Szymber gesucht. Sie ist 1904 verstorben und mein Urgroßvater Zollmann heiratete wenige Monate später eine Katharina Arent aus Braunsberg, ich nehme an das es das Braunsberg aus Ostpreussen ist, damals war ja insbesondere der Wedding der Bezirk wo alle aus den ostdeutschen Gebieten zuzogen. Bei der Übersetzung hapert es ein bißchen vielleicht könnt ihr mir helfen??? 
Hallo Gabi64.
Ich schreibe mal in Kurzform. Wo ich mir nicht sicher bin, mache ich 
Berlin am 23. Juli 1904.
Der Arbeiter Johann Phillipp Zollmann, der Persönlichkeit durch Taufschein.
evangelischer Religion, geb.07. Juli 1874 zu Niederhadamar Kreis Lisseburg, wohnhaft Berlin Putbußerstraße 33
Sohn des Zimmermanns Phillipp Zollmann, verstorben. Zuletzt wohnhaft in Hadamar Kreis Lisseburg und dessen
Ehefrau Katharina geborene Höchst wohnhaft in Hadamar.
Die Katharina Berta Arent, bisher in ..........., der Persönlichkeit durch Taufschein.
katholischer Religion, geb. am 19. November 1870 zu Braunsberg ............, wohnhaft in Berlin Putbußerstraße 33.
Tochter des Arbeiters Franz Arent, wohnhaft in Braunsberg und dessen Ehefrau Dorothea geb. Gehrmann, verstorben und
zuletzt wohnhaft in Braunsberg.
Als Zeugen waren:
Der Arbeiter Franz Torner, durch Militärpass, 28 Jahre, Berlin Planufer8
Der Maurer Herrmann Franke, durch Heiratsurkunde, 33 Jahre, Berlin Putbußerstraße 33
Ob es so stimmt und das was fehlt, hoffe ich, können noch andere "Übersetzer" berichtigen.
LG
Paula
Hallo Gabi64 und Paula,
hier ein paar Ergänzungen:
Berlin am 23. Juli 1904.
Der Arbeiter Johann Phillipp Zollmann, der Persönlichkeit durch Taufschein anerkannt.
evangelischer Religion, geb.07. Juli 1874 zu Niederhadamar Kreis Limburg, wohnhaft Berlin Putbußerstraße 33
Sohn des Zimmermanns Phillipp Zollmann, verstorben. Zuletzt wohnhaft in Hadamar Kreis Limburg und dessen
Ehefrau Katharina geborene Höchst wohnhaft in Hadamar.
Die Katharina Berta Arent, bisher in Diensten, der Persönlichkeit durch Taufschein anerkannt.
katholischer Religion, geb. am 19. November 1870 zu Braunsberg Kreisstadt, wohnhaft in Berlin Putbußerstraße 33.
Tochter des Arbeiters Franz Arent, wohnhaft in Braunsberg und dessen Ehefrau Dorothea geb. Gehrmann, verstorben und
zuletzt wohnhaft in Braunsberg.
Als Zeugen waren:
Der Arbeiter Franz Torner, durch Militärpass, 28 Jahre, Berlin Planufer8
Der Maurer Herrmann Franke, durch Heiratsurkunde, 33 Jahre, Berlin Putbußerstraße 33
Gruß,
Micha
Hallo Gabi,
ich lese:
1. der Arbeiter Johann Phillipp Zollmann, der Persönlichkeit nach durch Taufschein anerkannt
evangelischer Religion, geb.07. Juli 1874 zu Niederhadamar Kreis Limburg, wohnhaft Berlin Putbuserstraße 33
Sohn des Zimmermanns Phillipp Zollmann, verstorben. Zuletzt wohnhaft in Hadamar Kreis Limburg und dessen
Ehefrau Katharina geborene Höchst wohnhaft in Hadamar.
2. die Katharina Berta Arent, bisher in Diensten, der Persönlichkeit nach durch Taufschein anerkannt,
katholischer Religion, geb. am 19. November 1870 zu Braunsberg Kreisstadt, wohnhaft in Berlin Putbuserstraße 33.
Tochter des Arbeiters Franz Arent, wohnhaft in Braunsberg und dessen Ehefrau Dorothea geborene Gehrmann, verstorben, zuletzt wohnhaft in Braunsberg.
Die Zeugen finde ich nicht. Die Straße Planufer gibt es noch heute in Berlin. Der zwite Zeuge wohnt natürlich auch in der Putbuserstraße.
Gruß
Detlef
Hallo, in meiner Kurzform habe ich das "anerkannt" nicht geschrieben, weil ich davon ausging, man weiß es 
Da Heiratsurkunden bei Ancestry meistens aus zwei Seiten bestehen, habe ich dort nochmal nachgeschaut
und bin fündig geworden. Auf der zweiten Seite sind die Zeugen.
Und DANKE an Micha und Detlef, so lerne ich noch dazu.
LG
Paula
Guten Morgen,
vielen Dank an euch alle. Hoffe nächste Woche die Originale im Landesarchiv nachzulesen und kopieren zu lassen.
Liebe Grüße
Gabi
Hallo Gabi,
die Mühe kannst du dir sparen, es sind doch die Originale, die du dir auch speichern und ausdrucken kannst. Was anderes bekommst du vom Landesarchiv auch nicht, hab genug Erfahrung damit. Die lassen sogar die Randvermerke mit drauf, wenn sie die Urkunden Ancestry zur Verfügung stellen. Die fehlende zweite Seite bei Heiratsurkunden bekommst du, wenn du bei der ersten Seite unten auf den rechten Pfeil klickst.
Gruß Gabi
