Hallo zusammen,
ich recherchiere im Bereich Südböhmen zu meiner Familie seitens der Großmutter.
Mir ist aufgefallen das die Vornamen in den verschiedenen Matrikeln auch
durchaus unterschiedlich geschrieben wurden obwohl es sich offensichtlich um ein und dieselbe Person handelt.
Beispielsweise:
Johannes - Joannes - Johann - Jan
Maria - Marianna
Kann das wirklich sein oder habe ich hier einen Denkfehler?
Bei Mathias - Matij oder Wenzel - Vaclav oder Franz - Franticek usw. ist sicherlich das eingedeutschte der Grund, aber das andere ist schon erstaunlich.
kommt soetwas oft vor?
MfG Wolfgang