Eintrag aus Geburtenregister Warschau 1896 übersetzen helfen

Hallo,

ich habe in den online Standesamtsregistern einen Geburtseintrag gefunden den ich gern ins deutsche übersetzt hättte.
Wer kann mir dabei behilflich sein?

http://szukajwarchiwach.pl/72/…ll/46G676RGbzEs27jTBRGsnw
Es geht mir dabei um den Eintrag Nr. 116 , betreffs Karolina Kallenberger

LG Frank

Hallo Robert,

vielen Dank. Ich hatte mich auch schon einmal daran versucht und die entsprechenden kyrillischen Buchstaben zugeordnet.
Mein Ergebnis war ähnlich. zwei Buchstaben waren falsch und somit hatte ich falsche Zahlen herausbekommen. Aber Deine passen.

Vielen Dank noch einmal.
Mal eine Frage, siehst Du irgendwo noch den Namen Mania? Das war Kartolina´s zweiter Vorname.

Frank.

Hallo Robert,

so steht es in der Eheurkunde.

Noch einmal Danke an Dich.
Frank.