Suche im Forum



Unsere Magazine

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Forum zur Ahnenforschung . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

OliverW

Mitglied

  • »OliverW« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 27. April 2016, 13:56

Kleine Lesehilfe von einer Todesurkunde (niederländisch?)

Hallo,

ich bräuchte mal wieder eine kleine Hilfe bei einer Urkunde. Es geht um den Text oben links in der Ecke.

Ich kann da irgendwie nur "maar" und sowas wie "Witwe" rauslesen. Mehr leider nicht.

Vielen Dank schon einmal im Voraus!
»OliverW« hat folgende Datei angehängt:

2

Mittwoch, 27. April 2016, 15:01

Hallo Oliver,

etwas ist merkwürdig. Sie war eine geb. Hommels, und 1923 schon eine verw. Lepping. Ist aber mit Hommels im Sterbeeintrag 1940 genannt.

Viele Grüße, Ursula
Viele Grüße :) Ursula

3

Mittwoch, 27. April 2016, 20:04

Ich war mal auf der Genealogie Seite NL.
Dort gibt es in der Familie Hommels d r e i Schwestern Commerijntje. Zwei mit Zusatz Maria.
Die erste Maria Commerijntje 1867, ein Jahr später „Deine“ Commerijntje. Aber ohne Maria als Zusatz.
Die dritte Commerijntje mit Maria im Namen wird 1873 geboren.
Mir scheint, da hast Du Handlungsbedarf um mit dem Einsender die Daten und Quellen zu diskutieren.

Viele Grüße, Ursula
Viele Grüße :) Ursula

4

Donnerstag, 29. September 2016, 08:20

Hallo,
es könnte auf niederländische sein: naar [nach] XXX, nieuw/nun D [neu/nun D].
Hast Du noch einen besseren Scan?
VG, Andreas