Hallo an alle,
ich habe Schwierigkeiten, den Text im Bild zu lesen. Ich würde mich freuen, wenn Ihr mir helfen könntet. Danke im Voraus.
[Blockierte Grafik: http://www2.pic-upload.de/img/31055436/HochzeitHieb.jpg]
Einen schönen Abend noch 
Übersetzungs-/ Lesehilfe bitte
-
- [- ??? -]
- SonjaJanine
-
Ich lese da:
Philipp Hieb, v. Frankweiler, bei Landau, Rheinbayern
Friedrich Savquai, v. Annweiler, bei Landau, Rheinbayern
Philipp Mallerich,
Nikolaus Hieb,
Maria Hieb,
Eva Cath. MallerichDabei bin ich mit dem Namen "Mallerich" nicht ganz sicher.
-
DANKE SCHÖÖÖÖN
Mir kam es hauptsächlich auf die Orte an, wo beide Personen herkamen.
Dein Friedrich sollte eigentlich Friedericka/Friedericke Pasquay sein. Aber ich bin sehr dankbar. Endlich haben wir den Herkunftsort der beiden.
Vielen Dank
Sonja
-
Da kann wirklich Pasquay heißen, vor allem natürlich auch mit einem y am Ende ...
Das s in der Mitte ist aber ziemlich seltsam krakelig, leider kein (lateinischer) Vergleichsbuchstabe da.Ich sollte mich nicht wieder so spät verkünsteln
