Kennt jemand die Orte "Pojeschitz" und "Vranowitz" in Böhmen?

    Hallo,


    in einer ungarischen Heiratsurkunde von 1904 sind diese beiden Orte,"Pojeschitz" und "Vranowitz" erwähnt, jeweils mit dem Zusatz Csehországban (Böhmen).
    Ich weiß nicht so recht um welche Orte es sich dabei handelt. Auch mein Freund Google konnte mir dabei leider nicht helfen.


    Habt ihr eine Vermutung, welche Orte gemeint sein könnten? :?:


    Vielen Dank und Grüße


    Frank

    Erst wenn man genau weiß, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen,
    ob man seine Kinder gut erzogen hat.



    Erich Maria Remarque, deutscher Schriftsteller.

    Hallo, AhnenMJ,


    ich habe die Ausschnitte aus der Urkunde angehängt. Ich vermute der eine Ort heißt Vranovice, aber der andere ist mir ein Rätsel...


    Gruß
    Frank

    Hallo Frank,


    Vranovice gibt es lt. deutscher Wikipedia 4:
    https://de.wikipedia.org/wiki/Vranovice
    Und wegen Pojeschitz, mit aller gebotenen Vorsicht:
    https://cs.wikipedia.org/wiki/Boje%C5%A1ice


    Die Ortsnamen sind die Heimatorte von Braut und Bräutigam ?
    Dann könnte es sich um relativ nahe beieinander liegende Orte handeln.
    Auf der tschechischen Wikipediaseite ist die Lage angeführt, könnte dann Nr. 2 oder 4 sein.
    https://cs.wikipedia.org/wiki/Vranovice


    Wie gesagt, alles mit der gebotenen Vorsicht.


    Schöne Grüße


    Dieter

    Hallo Dieter,
    vielen Dank für deine Unterstützung. Es handelt sich in der Tag um Braut und Bräutigam. Von der Entferung her würden die beiden Orte passen. Ich werde das aber über die jeweiligen Geburtsregistereinträgen verifizieren. Wenigstens habe ich jetzt einen Ansatz.


    Nochmals vielen Dank und beste Grüße


    Frank

    Erst wenn man genau weiß, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen,
    ob man seine Kinder gut erzogen hat.



    Erich Maria Remarque, deutscher Schriftsteller.