Vorname "Laach"

Hallo J. Steffen,

kannst Du Textproben hier einstellen? Ich vermute, dass ein Lesefehler vorliegt (ein "B" in Kurrent/Sütterlin wird gern als "L" in lateinischer Ausgangsschrift fehlinterpretiert).
Dein Laach/Laag bringt mich deshalb auf Baack. das ist eine nordfriesische Kurz- bzw. Koseform des alten Vornamens Baldewin. (Quelle: Hans Bahlow, Deutsches Namenlexikon, Ffm 1972, S. 42)

Gruß
Detlef

Aber Bahlow schreibt auch zu Lach:
…ist tschech. KF zu Ladislav ...

Viele Grüße, Ursula

Hallo,

den FN Laag gab bzw gibt es bis heute in der Gegend ( zB Rahden, Herford ).

Hier eine wissenschaftliche Arbeit - mehr statistisch. https://books.google.de/books?…&q=laag%20herford&f=false
Oh, nein weiter unten wird eine eventuelle Verbindung zu Loges und damit zu Ludwig vermutet.
Oder aber hier ( zum FN): http://www.wn.de/Muensterland/…-noerdlichen-Muensterland

Frdl. Grüße

Thomas

Hallo J. Steffen,

Laach kann man gut lesen.

https://books.google.de/books?…20ladislav%20lach&f=false

Eine Erklärung wie aus Ladislav Lach geworden ist.

Ich denke Laach/Laag ist noch was anderes.
Kloster Maria Laach. Laach = See. An anderer Stelle: Laach = Löcher, Wasser und feuchte Wiese.

Vom Gefühl her würde ich sagen, Laach war der frühe Wohnstättenname. Der hat sich festgesetzt und ist in diesen wenigen Fällen zum VN geworden.
Da müssen wirkliche Experten ran!

Schöne Grüße, Ursula

Hallo Ursula,

ich meine, das Kloster Maria Laach, im 11. bis 13. Jahrhundert als Abbatia ad Lacum (= Abtei am See) von Henricus II von Laach erbaut,steht in keinem Zusammenhang mit dem Vornamen Laach.
1.) Zwischen lateinisch "Lacus" (= See) und lateinisch "Ladislaus" (ursprünglich polnisch = Wladyslaw) (gebildet aus wladza [= Herrschaft, Macht, Gewalt] und slawa [= Ruhm]) besteht kein etymologischer Zusammenhang.
2.) Laach ist ein Herkunftsname, entweder nach 53508 Laach in der Eifel (wie im Falle von Henricus II) oder nach dem heutigen gleichnamigen Stadtteil von Grevenbroich.
3.) Familiennamen bildeten sich u.a. aus Vornamen, nicht umgekehrt.

Andererseits gehe ich nach J. Steffens Schriftprobe und Deinem Hinweis auf Bahlows "Lach" auch davon aus, dass "Ladislaus" gemeint ist, in welcher Schreibvariante auch immer.

Gruß
Detlef

Hallo Detlef,

einen Zusammenhang mit dem Kloster Laach meinte ich auch nicht.
Sondern einen Hinweis auf das alte Wort Laach als Wohnstätte oder Herkunft.

Schöne Grüße, Ursula

Hallo,

also ich halte die Kurzform von Ladislaus in dieser Gegend für ziemlich abwegig. Vielleicht sollte man einen Spezialisten für Mindener Platt befragen.

Frdl. Grüße

Thomas

Zitat von J. Steffen

Einen Ladislaus kann ich mir dort an der Weser auch nicht vorstellen.

Hallo J. Steffen,

der Name Ladislaus kam früher auch vereinzelt in Deutschland als Heiligenname vorkam. Er ging auf den in Polen geborenen Ladislaus I, König von Ungarn und Kroatien (beachte die Internationalität) zurück, welcher 1192 heiliggesprochen wurde.

Wladislaw von Schlesien (1376-1414) war Bischof von Bamberg und Passau, Erzbischof von Salzburg.

Die deutschen Namenstage sind der 2. April, 27. Juni (Hl. Ladilaus) der 25. September, der 25. November und der 13. Dezember.

Und wenn Du Dich mit der deutschen Ostsiedlug beschätigst, wirst Du Dir Namen polnischen Ursprungs sicher auch an der Weser vorstellen können. https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Ostsiedlung.

Gruß
Detlef

Zitat von J. Steffen

bei Laach/Laag Hum[p][code=c]ke aus Windheim

Hallo J. Steffen,

ich bitte um den Link dazu. Unter "Humbke Windheim" lande ich immer in einer Weinstube in Petershagen/Ostwestfalen.
In der LDS-Datenbank stieß ich auf ca. 30 Datensätze zu Familiennamen Laach (Schwerpunkt Eifel und Rheinland), 1 Datenatz Lach (Hessen) und ca. 150 Datensätze Laag in Ostwestfalen.

Gruß
Detlef

Hallo,

ich lese auf dem eingestellten Aussschnitt auch Laach Vortmann, Humcke ist doch der FN der Braut.

Frdl. Grüße

Thomas