Chastinet

Hallo gerharddüs,

Chastenais
Porté aujourd'hui au Canada, c'est un toponyme avec le sens de
bois de châtaigniers. A noter la commune de Chastenay dans
l'Yonne, et le hameau du même nom à Baune (49). Voir aussi
Chatenay. On trouve plus fréquemment, avec le même sens,
le nom Chastenet, porté notamment dans le Limousin et le
Périgord, ainsi que dans le Pas-de-Calais (variante : Chastenez).
((Quelle: http://www.jeantosti.com/noms/c6.htm))

Chastenais
Der Name wird heutzutage in Kanada getragen. Er ist ein Wohnstättenname und meint die Wohnstätte beim Edelkastanienwald. Zu erwähnen sind die alte französische Gemeinde Chastenay im Département Yonne, die 1972 nach Ouanne eingemeindet wurde ((siehe: https://fr.wikipedia.org/wiki/Chastenay und https://de.wikipedia.org/wiki/Ouanne)) und das Dörfchen gleichen Namens bei Baune ((siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Beaune)).
Zu beachten ist auch die Schreibweise Chatenay.
Man findet mit derselben Bedeutunmg häufig den Namen Chastenet im Département Limousin und im Département Périgord und auch mit der Schreibvariante Chastenez im Département Pas-de-Calais ((siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9partement_Pas-de-Calais)).

Die Schreibvariantes Chastinet dürfte beim Wechsel auf die rechtsrheinische Seite aus Chastenet entstanden sein.

Gruß
Detlef