Hallo
Oberer Stempel 10 Groschen
Amtskopie ( Original ohne Stempel)
Augustopol Im Jahre 1817 am 24.8..
Vor uns dem Probst von Dombrowice und Beamter des Standesamtes der Gemeinde Dombrowice im Kreis Gostynin in der Wojewodschaft Mazowien
Es erschienen Jan Garbe 37 Jahre alt , Ehemann der Verstorbenen und Gottfryd Krentz 30 Jahre alt , der Nachbar und bezeugten uns das am heutigen Tag um 10 Uhr Vormittags verstarb Anna Louisa geborene Tender Garbe 28 Jahre alt im Haus Nummer 8. Anschließend wurde der vorliegende Sterbeakt den Anzeigenden vorgelesen und von uns nur ,da die Zeugen nicht schreiben können , unterschrieben .
In Übereinstimmung mit dem Original beurkundet
Ksiadz J. Burkowski Vertreter des Probstes
Gruß Robert
Hallo Robert!
Vielen Dank für die Übersetzung!
Mit freundlichen Grüßen
Maik
