Hilfe bei Übersetzung Polnisch- Deutsch

    Hallo Leute ,


    kann mir jemand dieses übersetzen ??


    Beste Grüße
    Thoms


    Nasz znak:
    OI.6344.30.2017



    Archiwum Państwowe we Wrocławiu uprzejmie informuje, że w tutejszym zasobie nie zachowały się księgi metrykalne dawnej parafii ewangelickiej w Szczawienku (Nieder Salzbrunn), do której należały dawne parafie ewangelicka i katolicka w Szczawnie Zdroju (Ober Salzbrunn).
    W powyższej sprawie prosimy zwrócić na adres
    Parafia Ewangelicko – Augsburska w Wałbrzychu, plac Kościelny 4, gdzie przechowywane są księgi metrykalne obu parafii, które obejmują okres od 1592 do 1936 r.


    Z-ca Dyrektora
    Archiwum Państwowego
    we Wrocławiu
    mgr Remigiusz Kazimierczak

    Hallo
    Das Staatsarchiv in Wroclaw informiert höflich , das sie die Geburtsbücher der ehemaligen Kirchgemeinde Nieder Salzbrunn nicht in ihrem Besitz haben , dazu gehörte auch die Kirchgemeinde Ober Salzbrunn evangelisch wie auch katholisch
    In der obigen Angelegenheit bitten wir sie sich an die Adresse der Ev.-Augsb. Kirchgemeinde in Walbrzych , Kirchplatz 4 ,zu wenden , wo die Geburtsbücher beider Kirchgemeinden aufbewahrt werden , welche die Zeiten von 1592 bis 1936 beinhalten


    http://walbrzych.luteranie.pl/kontakt/
    hier noch von welchen Kirchgemeinden Bücher vorhanden sind
    Kancelaria prowadzi księgi parafialne od 1592 r.


    Zgłoszenia przyjmuje kancelaria parafialna. Posiadamy komplety ksiąg metrykalnych z następujących parafii: Wałbrzych, Boguszów, Szczawienko, Poniatów, Mieroszów, Walim, Unisław Śląski, Jedlina Zdrój, Sobięcin, Stary Zdrój, Podgórze, Piaskowa Góra, Dziećmorowice, Kuźnice Świdnickie, Biały Kamień, częściowo Kamienna Góra.



    Gruß Robert