Bitte um Lesehilfe bei einem Randvermerk in Polnisch

    Hallo,


    ich bitte um eure Hilfe zur Übesetzung von polnisch nach deutsch bei folgendem Randvermerk:


    Link , Klick auf Nr. 124




    Vielen Dank
    Gerd

    Suche Informationen zu den Familien Gawlik/Gawlick aus Dimmernwolka/Kleindimmern und Pfaffendorf, Skrotzki, Soyka in Kobulten/Pfaffendorf und Gorski in Kornau/Olschöwken

    Einmal editiert, zuletzt von GerdFGN ()

    Hallo,


    Kopie Ausgabe:
    Amtliche polonisierung von Vornamen:
    Aloisius als Alojz
    Franz als Franciszek


    Sorkwity 6.04.64
    Kier.USC

    -------------------------------------------------------------
    MfG Genry

    Danke, Genry.

    Suche Informationen zu den Familien Gawlik/Gawlick aus Dimmernwolka/Kleindimmern und Pfaffendorf, Skrotzki, Soyka in Kobulten/Pfaffendorf und Gorski in Kornau/Olschöwken