Übersetzung aus dem Polnischen benötigt.

    Hallo zusammen,


    ich habe eine Anfrage bei dem Standesamt in Hindenbrug (Oberschlesien) gestellt und ein Antwortschreiben auf polnisch erhalten.
    Mithilfe des Google-Übersetzer konnte ich das Schreiben grob übersetzen. Ich würde mich jedoch freuen, wenn mir jemand mit einer Übersetzung hilft für den Fall, dass google etwas nicht ganz sinngemäß übersetzt haben könnte.
    Vielen Dank.


    [Blockierte Grafik: http://abload.de/img/s28bw-417051912140_003zb29.jpg]
    [Blockierte Grafik: http://abload.de/img/s28bw-417051912140_00m0bc8.jpg]

    Hallo,


    (...)
    für die Geburtsurkunde von Kozubek(Kosubek) Hermann - ist zuständig


    Archiwum Panstwowe w Katowicach
    Oddz.Gliwice


    ul.Zygmunta Starego 8
    44-1oo Gliwice
    Polen


    deswegen bitte eine Anfrage hin schicken.


    Das Standesamt/USC Zabrze - schreibt, dass volgende Standesamt USC Chorzow für die verlangte Sterbeurkunde zuständig ist.
    Deshalb wurde die Anfrage weitergeleitet.


    (...)

    -------------------------------------------------------------
    MfG Genry