Hallo
Es geschah in der Stadt Gombin am 24.11.1833 um 5 Uhr Nachmittags
Wir machen bekannt , im Beisein der Zeugen Michal Cylke Landwirt in Konetow wohnend 24 Jahre alt , ebenso Paul Zemrok Bauer in Deutsch-Grabiach wohnend 42 Jahre alt , das am heutigen Tag die religiöse Ehe geschlossen wurde zwischen Krysztof Zupp , Tagelöhner , Junggeselle in Golas wohnend , geboren in Tuliska vom Bauer Jakub Zup schon verstorben und der Elzbieta geborene Hutter , jetzt in Deutsch –Grabiach wohnend gewesenes Ehepaar , 19 Jahre alt und dem Fräulein Karolina , Tochter des Bauern Krysztof und der Rozalia geborene Berg Ehepaar Zerbst , in Karzelewo ? geboren , dort bei den Eltern wohnend , 16 Jahre alt . Der Hochzeit gingen 3 Aufgebote voraus , am 10. , am 17. und am 24.des laufenden Monats in der Kirchgemeinde von Gombin veröffentlicht , es gab keine Hemmnisse bei der Hochzeit , und die Zustimmung der Mutter des Bräutigams und des Vaters der Braut anwesend beim Hochzeitsakt wurde erteilt . Das Neue Ehepaar erklärt , das sie keine vorehelichen Absprachen getroffen haben .
Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen , alle am Hochzeitsakt beteiligten Personen können nicht schreiben
Gruß Robert
Hallo Robert!
Vielen Dank für die Übersetzung der Urkunde 
Mit den besten Grüßen
Maik
