polnischer Geburtseintrag / 1842 KB-Gabin

Hallo
Es geschah in Gombin am 11./23.10.1842 um 2 Uhr Nachmittags
Es erschien Krysztof Zupp Landwirt in Korzeliwo wohnend 29 Jahre alt im beisein von Gottlieb Szönrok 37 Jahre alt und Fryderyk Burchard 24 Jahre alt , Beide Landwirte in Korzeliwo wohnend und zeigte uns an , die Geburt eines männlichen Kindes , geboren in Korzeliwo am 6./18. des laufenden Monats um 10 Uhr Abends von seiner Ehefrau Karolina geborene Zerbst 25 Jahre alt . Dem Kind wurde bei der heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Gottlieb gegeben und seine Taufeltern waren der oben erwähnte Szönrok und Rayna Nurrenberg aus Koszeliwka . Der Akt wurde den Anwesenden und Zeugen vorgelesen , vom Zeugen Burchard unterschrieben , die anderen können nicht schreiben
Gruß Robert